Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kind

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
;
infant
;
🔗 Heb ik je als kind te veel geslagen?
(koter)
🔗 Het huis en het omvangrijke fortuin dat mijn vader nagelaten moest hebben, waren mijn erfdeel, want ik was enig kind, net als hij.
great‐grandchild
🔗 Fotografe Miloushka Bokma gaat een serie familieportretten maken van grootouders en achterkleinkinderen.
infant in arms
🔗 Een vindingrijke bakker uit Steenbergen bood aan al zijn klanten een broodje aan in de vorm van een bakerkind, versierd met een oranje strik.
🔗 Ja, slavernij en kinderarbeid waren ook traditie.
paediatrician
child’s bed
;
(crèche)
(crèche)
children’s book
;
book for children
🔗 En dit van ons is toch eigenlijk ook een kinderboek?
infanbordelo
🔗 In de Roemeense stad Iasi hebben agenten een inval gedaan in een kinderbordeel.
day nursery
taginfanejo
paedriatrics
infana geedziĝo
(kindsheid)
🔗 Al sinds hun kinderjaren is de jongere broer op zijn hoede voor ʿUdday.
(verzorgster)
nurse
;
nanny
(kinderkleren)
children’s clothes
infanvestoj
(kinderkleding)
children’s clothes
infanvestoj
childish
🔗 We weten dat ze gescheiden en kinderloos is.
nurse
;
nanny
🔗 Dacht hij dat ik een kindermeisje nodig had?
(kinderpornografie)
kiddy‐porn
🔗 Bovendien zal het niet bij het bestrijden van kinderporno blijven.
(kinderporno)
kiddy‐porn
;
🔗 Jim had ontdekt hoeveel geld er te verdienen was met kinderpornografie.
<postage stamp sold to benefit children>
infanbonfara poŝtmarko
child prostitution
child’s shoe
infanŝuo
(kinderjaren; kindsheid)
🔗 Woordvoerder Bert Smeets van Mea Culpa zei dat de mannen die in hun kindertijd door Gijsen misbruikt zijn, eindelijk recht is gedaan.
(polio)
polio
;
poliomyelitis
(baby);
senile
senila
🔗 Ben ik kinds aan het worden?
grandchild
🔗 Daarna vergreep hij zich opnieuw aan twee andere kleinkinderen.
royal child
reĝinfano
godchild
🔗 Een van Linda’s dochters was haar petekind.
foster‐child
(wees)
wonderkind
child prodigy

NederlandsEngels
kind⇆ babe; ⇆ baby; ⇆ bairn; ⇆ chick; ⇆ child; ⇆ infant; ⇆ kid; ⇆ little one
als de grote mensen spreken, moeten de kinderen zwijgen⇆ children should be seen, not heard
een kind kan de was doen⇆ it’s very easy
een kind krijgen⇆ have a baby; ⇆ have a child
een kind verwachten⇆ expect a child
er kind aan huis zijn⇆ be treated like one of the family
het kind bij zijn naam noemen⇆ call a spade a spade
het kind van de rekening worden⇆ have to pay the piper
je hebt geen kind aan hem⇆ he is no trouble at all
onschuldig als een pasgeboren kind⇆ innocent as the babe unborn
van kind af aan⇆ from a child
wie de roede spaart, bederft zijn kind⇆ spare the rod and spoil the child
wie zijn kind liefheeft, spare de roede niet⇆ spare the rod and spoil the child
achterkleinkind⇆ great‐grandchild
bakerkind⇆ infant in arms
buurkind⇆ neighbour’s child
couveusekind⇆ premature baby
doopkind⇆ godchild
duivelskind⇆ limb of the devil; ⇆ imp; ⇆ child of Satan
flessekind⇆ bottle‐fed child; ⇆ bottle‐baby
geesteskind⇆ brainchild
gelukskind⇆ favourite of fortune; ⇆ lucky dog
kindeke⇆ infant
kinderachtig⇆ babyish; ⇆ childish; ⇆ childlike; ⇆ infant‐like; ⇆ infantile; ⇆ infantine; ⇆ jejune; ⇆ kiddish; ⇆ puerile; ⇆ silly; ⇆ childishly
kinderafdeling⇆ children’s department; ⇆ children’s ward
kinderaftrek⇆ tax relief in respect of each child
kinderarbeid⇆ child labour
kinderarts⇆ paediatrician; ⇆ paediatrist
kinderbed⇆ child’s bed; ⇆ cot
kinderbedtijd⇆ children’s bedtime
kinderbescherming⇆ protection of children; ⇆ child protection
kinderbeul⇆ bully
kinderbewaarplaats⇆ crèche; ⇆ day nursery; ⇆ nursery
kinderbijslag⇆ family allowance
kinderboek⇆ book for children; ⇆ children’s book
kinderboerderij⇆ children’s farm; ⇆ petting zoo
kinderbordeel⇆ child brothel
kinderdagverblijf⇆ day nursery
kinderdoop⇆ paedobaptism; ⇆ infant baptism
kindergeneeskunde⇆ paediatrics
kindergoed⇆ child’s clothes; ⇆ babies’ clothes
kinderhand⇆ child’s hand
kinderhoertje⇆ child whore
kinderhoofdje⇆ cobble; ⇆ cobble‐stone
kinderhuwelijk⇆ child marriage
kinderjaren⇆ childhood; ⇆ infancy; ⇆ years of childhood
kinderjuffrouw⇆ nanny; ⇆ nurse; ⇆ nursery‐governess
kinderkaartje⇆ half ticket
kinderkamer⇆ nursery; ⇆ children’s room
kinderkoor⇆ children’s choir
kinderkost⇆ children’s food
kinderleed⇆ childish grief
kinderliedje⇆ children’s song
kinderliefde⇆ love of children; ⇆ love of one’s children; ⇆ filial love
kinderlijk⇆ babyish; ⇆ childish; ⇆ childlike; ⇆ filial; ⇆ infant‐like; ⇆ infantile; ⇆ infantine; ⇆ kiddish
kinderlokker⇆ child molester
kinderloos⇆ childless
kindermeel⇆ infant’s food
kindermeisje⇆ nursemaid; ⇆ nurse‐girl
kindermenu⇆ children’s menu
kindermishandeling⇆ child abuse
kindermoord⇆ infanticide; ⇆ child‐murder
kinderoppas⇆ child‐minder
kinderopvang⇆ daycare; ⇆ nursery
kinderpagina⇆ children’s page
kinderpartijtje⇆ children’s party
kinderpistooltje⇆ toy pistol
kinderporno⇆ child porn; ⇆ kiddy‐porn
kinderpostzegel⇆ <postage stamp sold to benefit children>
kinderpraat⇆ childish talk; ⇆ baby talk
kinderprogramma⇆ children’s programme
kinderpsychologie⇆ child psychology
kinderpsycholoog⇆ child psychologist
kinderrechtbank⇆ juvenile court
kinderrechter⇆ juvenile court magistrate
kinderroof⇆ kidnapping
kinderschaar⇆ bunch of children; ⇆ swarm of children
kinderschoen⇆ child’s shoe
kinderseks⇆ child sex; ⇆ kiddy sex
kinderslot⇆ childproof lock
kinderspeelgoed⇆ children’s toys
kinderspel⇆ child’s play; ⇆ childhood game; ⇆ children’s game
kindersprookje⇆ nursery tale
kinderstem⇆ child’s voice
kindersterfte⇆ infant mortality
kinderstoel⇆ high chair; ⇆ baby‐chair
kindertaal⇆ children’s talk
kindertehuis⇆ children’s home
kindertekening⇆ child’s drawing
kindertelefoon⇆ toy telephone; ⇆ children’s helpline
kindertoeslag⇆ family allowance
kinderuurtje⇆ children’s hour
kinderverhaaltje⇆ nursery tale
kinderverlamming⇆ polio; ⇆ poliomyelitis; ⇆ infantile paralysis
kinderversje⇆ nursery rhyme
kinderverzorging⇆ mothercraft; ⇆ child‐welfare
kindervoedsel⇆ infant’s food
kindervriend⇆ lover of children
kinderwagen⇆ buggy; ⇆ perambulator; ⇆ pram; ⇆ baby carriage
kinderweegschaal⇆ baby‐balance
kinderwereld⇆ children’s world
kinderwerk⇆ kid’s stuff; ⇆ child’s work; ⇆ children’s work
kinderziekenhuis⇆ children’s hospital
kinderziekte⇆ children’s complaint; ⇆ childhood disease; ⇆ children’s disease
kinderzitje⇆ child’s seat; ⇆ car seat
kinderzorg⇆ child‐welfare; ⇆ infant welfare
kindje⇆ babe; ⇆ kiddy; ⇆ baby
kindlief⇆ dear child; ⇆ my child
kinds⇆ doting
kindsdeel⇆ child’s portion; ⇆ portion
kindskind⇆ grandchild
kindvrouwtje⇆ child wife
kleinkind⇆ grandchild
koningskind⇆ royal child
mensenkind⇆ human being
ongelukskind⇆ unlucky person
petekind⇆ godchild
pleegkind⇆ nurse‐child; ⇆ foster‐child
probleemkind⇆ problem child
Satanskind⇆ limb of Satan; ⇆ Satan’s brood; ⇆ child of Satan
schipperskind⇆ bargeman’s child
schoolkind⇆ junior; ⇆ schoolchild
sleutelkind⇆ latchkey child; ⇆ latchkey kid
stiefkind⇆ step‐child
troetelkind⇆ nurseling; ⇆ darling; ⇆ pet
voogdijkind⇆ ward of court; ⇆ ward in chancery
voorkind⇆ child by a previous marriage; ⇆ child born before marriage
weeskind⇆ orphan
wonderkind⇆ child prodigy; ⇆ infant prodigy