Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord klooster
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mannenklooster) | ||
🔗 Ben je van plan om een klooster in te gaan? | ||
| (nonnenklooster; vrouwenklooster) | convent | |
| (monnik) | monk | |
religious person | ||
| (kruisgang) | cloister | |
| (convent) | convent | |
| (abt; kloostervader) | ||
🔗 Tussen de twee lange tafels is er een aparte tafel voor het kloosterhoofd. | ||
| (monnik; religieus) | monk | |
🔗 Er is volgens Bruschke plaats voor ruim honderd kloosterlingen. | ||
| (overste; prior) | prior | |
| (abt; kloosterhoofd) | ||
🔗 Ynskje reconstrueerde in samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen het leven van deze opmerkelijke kloostervader, die in het midden van de winter van 1211–1212 zijn leven waagde en over de besneeuwde Alpen naar Rome trok om zijn klooster te redden uit handen van de inhalige bisschop van Munster. | ||
| (non; religieuze; kloosterlinge) | ||
| (klooster) | ||
| (klooster; vrouwenklooster) | convent | |
| (klooster; nonnenklooster) | convent | |
🔗 De bouwvallen die je daar ziet, Nell, zijn die van een voormalig vrouwenklooster. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klooster | ⇆ cloister; ⇆ convent; ⇆ friary; ⇆ monastery |
| kloosterachtig | ⇆ claustral; ⇆ monastic; ⇆ cloistral; ⇆ conventual |
| kloosterbroeder | ⇆ friar; ⇆ conventual; ⇆ lay brother |
| kloostercel | ⇆ convent cell |
| kloostergang | ⇆ ambulatory; ⇆ cloister |
| kloosterhof | ⇆ garth |
| kloosterhoofd | ⇆ abbot; ⇆ abbate |
| kloosterkerk | ⇆ abbey; ⇆ minster; ⇆ conventual church; ⇆ monastic church |
| kloosterlatijn | ⇆ Low Latin |
| kloosterleven | ⇆ claustral life; ⇆ monachism; ⇆ monasticism; ⇆ monastic life; ⇆ convent life |
| kloosterlijk | ⇆ conventual; ⇆ monastic; ⇆ monastically; ⇆ cloistral |
| kloosterling | ⇆ cenobite; ⇆ monastic; ⇆ monk; ⇆ regular |
| kloostermoeder | ⇆ mother superior; ⇆ prioress; ⇆ abbess; ⇆ lady superior |
| kloosterorde | ⇆ monastic order |
| kloosterregel | ⇆ monastic rule |
| kloosterschool | ⇆ monastic school; ⇆ convent school |
| kloostervader | ⇆ father superior; ⇆ prior; ⇆ abbot; ⇆ abbate |
| kloosterzuster | ⇆ nun |
| mannenklooster | ⇆ monastery |
| monnikenklooster | ⇆ monastery |
| nonnenklooster | ⇆ nunnery; ⇆ convent |
| trappistenklooster | ⇆ Trappist monastery |
| ursulinenklooster | ⇆ Ursuline convent |
| vrouwenklooster | ⇆ convent; ⇆ nunnery |