Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kous

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
kous	stocking	ŝtrumpo
🔗 Op zijn kousen sloop Ellery door de hal.
de kous op de kop krijgen (teleurgesteld worden)	be disappointed	elreviĝi
🔗 „Hm,” zei Tom Poes, „ik hoop dat u de kous niet op de kop krijgt, heer Ollie.”
kouseband	garter	ĝartero
kouseband	yardlong bean ; long‐podded cowpea ; asparagus bean ; snake bean ; Chinese long bean	asparagofazeolo
kousje (gloeikousje)	mantle ; incandescent mantle ; wick	ardilo
kousje (pit)	wick	meĉo
slobkous	gaiter	gamaŝo

Nederlands	Engels
kous	⇆ stocking
daarmee is de kous af	⇆ that settles the matter
de kous op de kop krijgen	⇆ be given the brush off; ⇆ get turned down
het naadje van de kous willen weten	⇆ want to know the ins and outs of it
met de kous op de kop thuiskomen	⇆ come away with a flea in one’s ear
flodderkous	⇆ frump
kniekous	⇆ knee‐stocking
kouseband	⇆ garter; ⇆ yardlong bean; ⇆ long‐podded cowpea; ⇆ asparagus bean; ⇆ snake bean; ⇆ Chinese long bean
kousenwinkel	⇆ hosier’s shop
kousje	⇆ wick; ⇆ mantle; ⇆ incandescent mantle
netkous	⇆ fishnet stocking
slobkous	⇆ gaiter; ⇆ spat
sportkousen	⇆ knee socks