Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord levensboom
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
Oosterse levensboom | Chinese thuja ; Oriental arbor‐vitae ; Chinese arbor‐vitae ; Oriental thuja | |
white cedar ; eastern white cedar ; eastern arbor‐vitae ; swamp‐cedar ; ; false white cedar ; American arbor‐vitae | okcidenta tujo | |
🔗 Een „red cedar” is geen rode ceder maar een jeneverbessoort (Juniperus virginiana) en met „white cedar” wordt meestal onze Westerse levensboom (Thuja occidentalis) bedoeld. | ||
🔗 Bomen of banken stonden er niet. | ||
| (baar; paal; schacht; schaft; spijl; staaf; stang) | ; ; | |
🔗 Hij zag de rood‐witte bomen al. | ||
🔗 Uit de cijfers blijkt ook dat de boom van de huizenmarkt alleen maar toe lijkt te nemen. | ||
🔗 Leve de koningin! | ||
🔗 De Russische leider leeft in een andere werkelijkheid. | ||
🔗 Het leven ligt voor je! | ||
🔗 Wees blij dat u nog leeft! | ||
| (geraas; kabaal; lawaai; rumoer) | ; | |
🔗 Van het concert des levens krijgt niemand een program. | ||
🔗 Er zat beslist weinig leven meer in de man. | ||
giant arbor‐vitae ; giant cedar ; Pacific red cedar ; shinglewood ; western arbor‐vitae ; western red cedar | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| levensboom | ⇆ arbor‐vitae; ⇆ thuja |
| Oosterse levensboom | ⇆ Oriental thuja; ⇆ Chinese thuja; ⇆ Oriental arbor‐vitae; ⇆ Chinese arbor‐vitae |
| Westerse levensboom | ⇆ eastern arbor‐vitae; ⇆ eastern white cedar; ⇆ northern white cedar; ⇆ swamp‐cedar; ⇆ white cedar; ⇆ yellow cedar; ⇆ false white cedar; ⇆ arbor‐vitae; ⇆ American arbor‐vitae |
| boom | ⇆ bar; ⇆ beam; ⇆ boom; ⇆ tree; ⇆ punting‐pole; ⇆ barrier; ⇆ shaft; ⇆ pole |
| leven | ⇆ animation; ⇆ animus; ⇆ din; ⇆ exist; ⇆ jazz; ⇆ noise; ⇆ life; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ racket; ⇆ subsist; ⇆ vitality |
| reuzenlevensboom | ⇆ western red cedar; ⇆ Pacific red cedar; ⇆ giant arbor‐vitae; ⇆ western arbor‐vitae; ⇆ giant cedar; ⇆ shinglewood |