Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord modder‐
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (blubber; slijk) | ||
🔗 Nonchalant, zonder eenmaal achterom te kijken, schraapte hij de modder van zijn kleren, stapte in de wagen en vertrok. | ||
| (slijk; slik; slib) | ||
🔗 Hij landde buiten adem in de zachte modder. | ||
| (verknoeien) | ; ; screw up ; ; ; blunder ; flub ; ; | |
mudhole | ŝlimtruo | |
🔗 Een paar minuten later viel Raymond in een moddergat. | ||
| (slijkerig) | ||
🔗 Dat was geen prettig vooruitzicht, en de beide heren begaven zich wat bedrukt naar de modderige kuil die hun als toegang tot het dal was aangeduid. | ||
loach | ||
| (tiendoornige stekelbaars) | ninespine stickleback ; ten‐spined stickleback | |
mudhole | ||
🔗 De hoeven van Mbonani’s merrie wierpen wolkjes stof op in de ongeplaveide straten en plasten af en toe ook door modderpoelen heen. | ||
mud turtle | ||
ŝlimfluo | ||
🔗 Hij vreest modderstromen door de aanhoudende regen die gepaard ging met de orkaan. | ||
ŝlima ŝoviĝo | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| modder‐ | ⇆ muddy |
| modder | ⇆ slob; ⇆ slush; ⇆ dirt; ⇆ mire; ⇆ mud; ⇆ ooze |
| modderbad | ⇆ mud‐bath |
| modderbank | ⇆ mudflat |
| modderen | ⇆ muddle; ⇆ dig in the mud |
| moddergat | ⇆ mudhole |
| modderig | ⇆ sloughy; ⇆ slushy; ⇆ miry; ⇆ muddy; ⇆ oozy; ⇆ puddly; ⇆ sludgy; ⇆ splashy |
| moddermannetje | ⇆ ninespine stickleback; ⇆ ten‐spined stickleback |
| modderpoel | ⇆ slough; ⇆ mudhole; ⇆ quagmire; ⇆ puddle |
| modderschildpad | ⇆ mud turtle |
| modderschuit | ⇆ mud‐scow; ⇆ mud‐boat |
| moddersloot | ⇆ muddy ditch |
| modderstroom | ⇆ mudflow |
| modderverschuiving | ⇆ mudslide |
| moddervet | ⇆ pig‐fat; ⇆ obese; ⇆ disgustingly fat |