Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord nu eens … dan weer
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
nu eens … dan weer | sometimes … sometimes | jen … jen |
| (op een keer) | ||
| (eenmaal) | ||
🔗 De lynx had maar eens naar hem gehapt en had hem met één poot achtergelaten. | ||
| (ooit) | ||
🔗 Eens zal ik al mijn idealen verwezenlijkt zien. | ||
| (ooit) | ||
🔗 Er was eens een heel domme koning. | ||
nu | ||
| (nou) | ; now that | nun, kiam |
| (nou; tegenwoordig; thans) | at present ; | |
🔗 Nu is het uit! | ||
| (affijn; enfin; komaan; nou; wel; welnu; zo) | ; | |
🔗 Nu, het is hem ernaar vergaan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nu eens … dan weer | ⇆ at one time …, at another; ⇆ now …, then |
| nu eens …, dan weer | ⇆ now …, then |
| eens | ⇆ just; ⇆ once; ⇆ once upon a time; ⇆ one day; ⇆ some day; ⇆ sometime; ⇆ whilom |
| nu | ⇆ at present; ⇆ at the present day; ⇆ at the present time; ⇆ now; ⇆ now that; ⇆ presently; ⇆ well; ⇆ at this time of day; ⇆ by this time; ⇆ by now |