Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord openschuiven

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
open	open	malfermita
🔗 De deur is open, maar niet voor lange tijd.
open (onverholen; rondborstig)	above‐board ; overt	malkaŝa
open (leeg; onbezet; vrij)	free ; vacant	neokupita
open (onbedekt)	uncovered	nekovrita
open	open	nefermita
🔗 Het postkantoor was nog open.
schuiven (glibberen; glijden; glippen)	slip ; slide	gliti
schuiven	slide	ŝoviĝi
🔗 Weer schoof ik iets opzij.
schuiven	shove ; slide	ŝovi
🔗 Vervolgens schoven ze hun boot de zee in.

Nederlands	Engels
open	⇆ above‐board; ⇆ barely; ⇆ blank; ⇆ bleak; ⇆ demonstrative; ⇆ exposed; ⇆ free; ⇆ ope; ⇆ open; ⇆ open‐ended; ⇆ openly; ⇆ overt; ⇆ patent; ⇆ sliding; ⇆ sore; ⇆ unsealed; ⇆ up‐front; ⇆ vacant
schuiven	⇆ draw; ⇆ edge; ⇆ push; ⇆ shell out; ⇆ shift; ⇆ shove; ⇆ shuffle; ⇆ slide; ⇆ slip

Het woord openschuiven kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.