Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord oudjaarsavond
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (oudejaarsavond) | New Year’s Eve | |
🔗 Dat is een forse stijging ten opzichte van oudjaarsavond, toen er omstreeks 18:00 uur 59.000 meldingen binnen waren gekomen bij het meldpunt. | ||
🔗 Dit wordt een zware avond. | ||
🔗 Elk jaar nemen de kosten toe. | ||
🔗 Ze kan 500 tot 600 jaar oud worden. | ||
🔗 Vier jaren later werd een zoon geboren. | ||
| ; | ||
🔗 Ze kon niet ouder zijn dan negentien. | ||
| (muf; oudbakken) | stale | |
| (bejaard) | ; | |
🔗 Ik ben ouder geworden. | ||
| ; | ||
🔗 Oud en versleten waren de treden van deze trap. | ||
| (gewezen; vroeger) | ||
🔗 Dit is de ingang van een oud vliegveld. | ||
| (aloud; antiek; ouderwets) | ; ; | |
🔗 De beginselen van het kaarten ontwerpen waren reeds aan de oude Grieken bekend. | ||
🔗 Of iemand had gehoord „van iemand die het weten kon” dat kauwgom van oude fietsbinnenbanden werd gemaakt. | ||
🔗 Ze stonden op het punt het oude wiel in de greppel te gooien toen ze jou zagen komen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oudjaarsavond | ⇆ New Year’s Eve |
| avond | ⇆ eve; ⇆ even; ⇆ evening; ⇆ eventide; ⇆ night |
| jaar | ⇆ year; ⇆ twelvemonth |
| oud | ⇆ aged; ⇆ ancient; ⇆ antique; ⇆ archaic; ⇆ back; ⇆ beaten up; ⇆ classical; ⇆ hoary; ⇆ inveterate; ⇆ long‐standing; ⇆ long‐time; ⇆ of age; ⇆ old; ⇆ old‐time; ⇆ olden; ⇆ ripe; ⇆ veteran; ⇆ stale; ⇆ of long standing; ⇆ second‐hand; ⇆ venerable; ⇆ former; ⇆ old‐established |