Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord perk

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
perk (bed)	bed	bedo
🔗 Ja, ik heb gisteravond in elk perk tien nieuwe planten gezet.
perk	lawn	gazono
alle perken te buiten gaan	overstep all bounds ; overstep all the bounds	transpasi la limojn
beperken (begrenzen; beknotten)	confine ; limit ; restrict ; constrict ; curtail ; stint ; abridge	limigi
beperken	confine ; limit ; restrict	restrikti
🔗 Hoe ontstaan wervelstromen en hoe kunnen deze worden beperkt.
bloemperk (bloembed)	flower‐bed	florbedo
🔗 Maar er waren geen voetstappen in het bloemperk eronder.
strijdperk (arena)	arena ; battleground	areno
🔗 De Sulwenvlakte was het strijdperk van twee ruimtevarende rassen geweest, zoveel was duidelijk.
tijdperk (era; tijdsgewricht)	age ; era	epoko

Nederlands	Engels
perk	⇆ bed; ⇆ flower‐bed
alle perken te buiten gaan	⇆ overstep all bounds; ⇆ overstep all the bounds; ⇆ go beyond all bounds
binnen de perken blijven	⇆ remain within the bounds of decency; ⇆ remain within the bounds of the law
beperken	⇆ abridge; ⇆ bound; ⇆ chop; ⇆ circumscribe; ⇆ confine; ⇆ constrict; ⇆ curtail; ⇆ limit; ⇆ modify; ⇆ pen; ⇆ pen in; ⇆ pen up; ⇆ qualify; ⇆ restrain; ⇆ restrict; ⇆ retrench; ⇆ stint; ⇆ shorten; ⇆ cut down; ⇆ reduce; ⇆ localize
bloemperk	⇆ flower‐bed
strijdperk	⇆ arena; ⇆ battleground; ⇆ cockpit; ⇆ lists
tijdperk	⇆ age; ⇆ epoch; ⇆ era; ⇆ season; ⇆ period