Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rammelen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
aframmelen (afranselen; aftuigen; beuken)	thrash ; whack	bategi
rammelen van de honger	starve	malsategi
rammelaar	rattle	ludtintilo
rammelaar	buck ; buck‐hare	virleporo
rammelaar (mannetjeskonijn)	buck ; buck rabbit	virkuniklo

Nederlands	Engels
rammelen	⇆ batter; ⇆ blurt; ⇆ clank; ⇆ clash; ⇆ clatter; ⇆ jangle; ⇆ rattle
iemand door elkaar rammelen	⇆ give somebody a good shaking
rammelen van de honger	⇆ be starving; ⇆ be ravenous; ⇆ have a terrific hunger
aframmelen	⇆ gabble; ⇆ gabble over; ⇆ rattle off; ⇆ run off; ⇆ reel off; ⇆ thrash; ⇆ flog; ⇆ beat up; ⇆ whack
gerammel	⇆ clang; ⇆ clank; ⇆ clatter; ⇆ rattle; ⇆ clanking; ⇆ rattling
rammelaar	⇆ buck; ⇆ rattle; ⇆ buck rabbit; ⇆ buck‐hare
rammelkast	⇆ boneshaker; ⇆ jalopy; ⇆ rattletrap; ⇆ ramshackle motor‐car; ⇆ old piano