Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord redden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (behouden) | ; | |
🔗 Red jezelf! | ||
zich eruit redden (zich eruit draaien) | ; | |
savable | savebla | |
🔗 Haar redder was niet menselijk. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| redden | ⇆ bring off; ⇆ rescue; ⇆ retrieve; ⇆ save |
| de schijn redden | ⇆ save appearances |
| de situatie redden | ⇆ save the day; ⇆ stop the rot |
| de zaak redden | ⇆ stop the rot |
| er is geen redden aan | ⇆ saving is out of the question |
| eruit redden | ⇆ help out; ⇆ deliver |
| het vege lijf redden | ⇆ get off with one’s life |
| iemand redden van | ⇆ save somebody from; ⇆ rescue somebody from |
| iemand uit de nood redden | ⇆ help somebody out of distress |
| zich eruit redden | ⇆ get out of it |
| zijn hachje redden | ⇆ save one’s skin; ⇆ save one’s arse |
| redbaar | ⇆ savable |
| reddeloos | ⇆ beyond recall; ⇆ past recall; ⇆ not be saved; ⇆ past recovery; ⇆ irrecoverable; ⇆ irretrievable; ⇆ irrecoverably; ⇆ irretrievably |
| reddend | ⇆ saving |
| redder | ⇆ preserver; ⇆ rescuer; ⇆ saviour; ⇆ saver; ⇆ deliverer |
| redmiddel | ⇆ expedient; ⇆ resort; ⇆ remedy; ⇆ resource |