Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord reisgids
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gids) | ; guidebook | |
🔗 Aan de andere kant liet hij zich weer vallen en zag een wit, duivels gedrocht dat uit alle macht onder een wanordelijke berg atlassen en reisgidsen probeerde vandaan te komen. | ||
| (geleider; leidsman) | ||
🔗 Laat de gids vooropgaan zolang je er een hebt. | ||
| (reisgids) | ; guidebook ; handbook | |
| (leidraad) | guidebook ; | |
| ; cicerone | ||
🔗 De gids antwoordde echter niet. | ||
reis | ||
| (tocht; toer; trip) | ; ; | |
🔗 Ik hoop dat u een prettige reis hebt gehad. | ||
| (keer; maal) | ||
🔗 Na elkaar herhaalde reizen gezondheid te hebben toegewenst en onder belofte van briefwisseling, namen wij afscheid. | ||
| ; ; voyage ; | ||
🔗 Hoe reist u gewoonlijk naar Settra? | ||
| (gereis) | travelling | |
🔗 Reizen maakt een mens hongerig. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reisgids | ⇆ guide; ⇆ guidebook; ⇆ travel guide |
| gids | ⇆ cicerone; ⇆ guide; ⇆ guidebook; ⇆ handbook; ⇆ leader; ⇆ pilot |
| reis | ⇆ bout; ⇆ journey; ⇆ progress; ⇆ travel; ⇆ trip; ⇆ voyage; ⇆ run; ⇆ tour; ⇆ travelling; ⇆ time |
| reizen | ⇆ go places; ⇆ itinerate; ⇆ journey; ⇆ travel; ⇆ be on the road; ⇆ travelling; ⇆ trek; ⇆ voyage |