Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord schuimen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afschuimen) | skim | senŝaŭmigi |
| ; | ŝaŭmi | |
🔗 De open zee golfde en schuimde nog steeds, maar binnen de baai stierf de branding weg en eindigde op het strand in nijdige golfjes. | ||
| (schuimen) | skim | senŝaŭmigi |
| (afzoeken; doorzóéken; doorspitten) | ; ; rummage | |
schuim (metaalschuim; slak; uitschot) | dross ; scoria | |
schuim | ; ; ; lather | |
schuimend (schuimachtig; schuimig) | effervescent ; sparkling | ŝaŭma |
| ; | ||
🔗 Wat hij gezien had, moest de geest zijn van een reeds lang gesneuvelde zeeschuimer. | ||
freebooter ; privateer | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schuimen | ⇆ cockle; ⇆ foam; ⇆ froth; ⇆ lather; ⇆ skim; ⇆ sponge |
| schuimen op | ⇆ scour |
| afschuimen | ⇆ scavenge; ⇆ scour; ⇆ skim; ⇆ skim off; ⇆ sweep |
| schuim | ⇆ dregs; ⇆ dross; ⇆ foam; ⇆ lather; ⇆ offscum; ⇆ spume; ⇆ scoria; ⇆ scum; ⇆ froth; ⇆ offscourings |
| schuimend | ⇆ barmy; ⇆ foamy; ⇆ yeasty; ⇆ scummy; ⇆ frothy |
| tafelschuimer | ⇆ freeloader; ⇆ sponger |
| zeeschuimer | ⇆ sea‐rover |