Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord sinds onheuglijke tijden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (sinds mensenheugenis; sedert mensenheugenis) | from time immemorial ; since time immemorial ; within living memory ; within the recollection of man | |
🔗 De tijd heelt alle wonden. | ||
| (wijle; poos) | ; | |
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee. | ||
| (wijl) | ; | |
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd. | ||
| (tijdsduur) | ; | |
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen. | ||
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden. | ||
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan. | ||
🔗 Daar had hij geen tijd voor. | ||
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sinds onheuglijke tijden | ⇆ from time immemorial; ⇆ from time out of mind; ⇆ since time immemorial; ⇆ within living memory; ⇆ within the recollection of man |
| onheuglijk | ⇆ immemorial |
| tijd | ⇆ age; ⇆ day; ⇆ days; ⇆ period; ⇆ time; ⇆ space; ⇆ tense; ⇆ tide; ⇆ while; ⇆ season; ⇆ stretch |