Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord steekbeitel

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
steekbeitel	paring‐chisel	lignoĉizilo
beitel	chisel	ĉizilo
beitel	chisel	skulptilo
🔗 De oude schoot overeind met een snelheid die men van zo’n bejaard iemand niet verwacht zou hebben, en griste de hamer en de beitel uit de handen van de bezoeker.
steken (insteken)	enter ; insert ; put in ; input	enigi
🔗 Waar gaat u hem in steken, heer graaf?
steken (doen; plaatsen; stoppen; zetten)	put	meti
🔗 Ja, steek hem er diep in!
steken (porren; pikken; priemen; prikken)	stab ; sting ; prick ; stick ; jab ; poke ; prickle	piki
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak.
steken	be stuck	esti enigita
🔗 Het zwaard aan zijn zijde stak in een schede van rood leer.

Nederlands	Engels
steekbeitel	⇆ paring‐chisel
beitel	⇆ chisel
steken	⇆ cut; ⇆ draw; ⇆ invest; ⇆ jab; ⇆ knife; ⇆ link; ⇆ pink; ⇆ poke; ⇆ prick; ⇆ pricking; ⇆ prickle; ⇆ prod; ⇆ put; ⇆ sting; ⇆ stab; ⇆ stick; ⇆ thrust; ⇆ spit; ⇆ run; ⇆ sheathe; ⇆ shoot; ⇆ shove; ⇆ smart; ⇆ be; ⇆ spear; ⇆ stick in one’s throat; ⇆ burn