Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ster
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Zelfs mijn meester kan geen verandering brengen in de loop van de sterren. | ||
| (star) | ||
🔗 De rotatie van de Aarde om haar as doet de sterren schijnbaar langs de hemel bewegen. | ||
🔗 Zijn kennismaking met de vroegere ster van de Belgische politie dateerde van vele jaren geleden. | ||
vlammende ster | golden bartonia ; Lindley’s blazing star ; evening star ; blazing star | |
belega eŭforbio | ||
salsify ; goat’s beard | ||
morning‐star | morgenŝterno | |
🔗 Pulsars, waarvan bekend is dat het draaiende neutronensterren zijn, werden ontdekt toen Jocelyn Bell‐Burnell in 1967 hun uitermate regelmatige radiogolven opmerkte. | ||
🔗 Dinsdag werd zijn oud‐adviseur veroordeeld voor fraude en zijn voormalige advocaat bekende zwijggeld te hebben betaald aan een pornoster. | ||
| (komeet) | comet | |
🔗 Wij hebben—het is waar—slechts een klein getal staartsterren waargenomen. | ||
golden marigold ; signet marigold | fajnfolia tageto | |
| (Abessijnse gladiool) | ; fragrant gladiolus | |
| (radiaalmotor) | radial engine | stela motoro |
🔗 Wegens hun grote belang voor de luchtvaart zullen we ons hier verder beperken tot de stermotoren. | ||
| (cressonette; bitterkers; tuinkers) | garden cress ; | |
sterrekijker (telescoop; verrekijker) | ||
constellation | ||
🔗 Verder is er in het sterrenbeeld niets van betekenis. | ||
sterrenkijker | ||
sterrenkijker (astronoom; sterrenkundige) | ||
| (astronomie) | astronomy | |
🔗 Maar om op ons onderwerp terug te komen, het is waar dat de boeken over sterrenkunde zelden een andere hemel dan die van de Aarde beschrijven. | ||
starship | ||
🔗 Je moet er met een sterrenschip heen. | ||
| (observatorium) | observatory | |
🔗 Hij is op ’s werelds grootste sterrenwachten in gebruik. | ||
star‐fish | ||
🔗 Horrelvoet lag op zijn rug, armen en benen uitgespreid als een zeester, en zo te zien vond hij het prima. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ster | ⇆ heart‐throb; ⇆ pip; ⇆ star |
| vallende ster | ⇆ shooting star; ⇆ falling star |
| vaste ster | ⇆ fixed star |
| verschietende ster | ⇆ shooting star |
| vlammende ster | ⇆ golden bartonia; ⇆ Lindley’s blazing star; ⇆ evening star; ⇆ blazing star |
| zijn ster rijst | ⇆ his star is in the ascendant |
| Davidster | ⇆ star of David |
| dubbelster | ⇆ binary |
| dwaalster | ⇆ errant star; ⇆ planet |
| filmster | ⇆ film star; ⇆ movie star; ⇆ screen star |
| geluksster | ⇆ lucky star |
| gesternte | ⇆ asterism; ⇆ constellation; ⇆ star; ⇆ stars |
| jodenster | ⇆ star of David |
| kerstster | ⇆ poinsettia |
| morgenster | ⇆ salsify; ⇆ daystar; ⇆ goat’s beard; ⇆ morning‐star |
| poolster | ⇆ North‐star; ⇆ lodestar; ⇆ pole‐star |
| popster | ⇆ pop star |
| pornoster | ⇆ porn star |
| staartster | ⇆ comet |
| sterafrikaantje | ⇆ signet marigold; ⇆ golden marigold |
| sterappel | ⇆ star apple |
| stergladiool | ⇆ fragrant gladiolus; ⇆ Abyssinian gladiolus |
| sterkers | ⇆ garden cress; ⇆ cress |
| stermotor | ⇆ radial engine; ⇆ radial |
| sterrebaan | ⇆ orbit of a star |
| sterrejaar | ⇆ sideral year |
| sterrekers | ⇆ cress; ⇆ garden cress |
| sterrekijker | ⇆ telescope |
| sterrenbeeld | ⇆ constellation; ⇆ star sign |
| sterrenhemel | ⇆ starry heavens; ⇆ starry sky |
| sterrenkaart | ⇆ star‐map |
| sterrenkijker | ⇆ star‐gazer; ⇆ astronomer |
| sterrenkunde | ⇆ astronomy |
| sterrenlicht | ⇆ starlight; ⇆ light of the stars |
| sterrenloop | ⇆ course of the stars; ⇆ motion of the stars |
| sterrenschip | ⇆ starship |
| sterrentijd | ⇆ sidereal time |
| sterrenwacht | ⇆ observatory |
| zeester | ⇆ star‐fish |