Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord tegenvallen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (teleurstellen) | ||
| (aan; bij; naar; op; tot; voor; naar … toe) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik kan net zo goed tegen de stoel praten. | ||
| (aan; jegens; met; tegen … aan; tegenover; versus; voor; tegen … in; op) | ; opposed to ; ; ; ; | |
🔗 U kunt het toch niet tegen zijn zin kopen? | ||
| (om; aan) | ||
🔗 Maar tegen de ochtend ging de storm liggen en de dag brak helder aan. | ||
| (teleurstelling) | disappointment | |
objection | ||
| (pech) | bad luck | |
🔗 Dat was een tegenvaller. | ||
| (afvallen; flikkeren; neervallen) | ; ; lapse | |
🔗 Het mes liet ik vallen. | ||
| (omvallen) | ||
🔗 Deze list gelukte, maar de boom was al gebroken en viel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegenvallen | ⇆ disappoint; ⇆ dissatisfy; ⇆ not come up to expectations |
| het zal u tegenvallen | ⇆ you will be disappointed; ⇆ you may find yourself mistaken |
| je valt me tegen | ⇆ I am disappointed in you |
| tegen | ⇆ against; ⇆ agin; ⇆ at; ⇆ at the rate of; ⇆ by; ⇆ con; ⇆ contra; ⇆ contrary to; ⇆ on; ⇆ to; ⇆ toward; ⇆ towards; ⇆ versus; ⇆ for; ⇆ as against; ⇆ opposed to; ⇆ ’gainst |
| tegenvaller | ⇆ come‐down; ⇆ contretemps; ⇆ disappointment; ⇆ hiccup; ⇆ non‐event |
| vallen | ⇆ slump; ⇆ close in; ⇆ come down; ⇆ draw in; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall through; ⇆ go down; ⇆ hang down; ⇆ lapse; ⇆ pitch; ⇆ plunge; ⇆ prolapse; ⇆ tumble; ⇆ set; ⇆ sink; ⇆ sit; ⇆ hang |