Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord traag van begrip

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
traag van begrip (dom)	dull ; stupid ; uninspired ; ponderous	malsprita
🔗 Dat lijkt me duidelijk, zelfs voor een prins die nog trager van begrip is dan jij.
begrip (benul; denkbeeld; idee; notie; opvatting; voorstelling)	idea ; notion ; conception	ideo
🔗 Trouwens, hebt u wel enig begrip van wat een vliegtuig kost?
begrip (opvatting)	concept	koncepto
begrip (verstand)	understanding	komprenpovo
begrip (notie)	notion ; conception	nocio
🔗 Wat verstaan we onder het begrip rendement?
begrip (besef)	comprehension	kompreno
🔗 „Ja, ja”, zei Argus, die ijverig, doch zonder begrip schreef.
traag (bewegingloos; inert)	inert ; indolent ; sluggish	inerta
traag (flauw; lijzig; loom; lusteloos; slap; sloom; vadsig)	lifeless ; mundane ; unexciting ; wooden ; listless	malvigla
traag (langzaam)	slow	malrapida
🔗 Zeepaardjes zijn de traagste vissen.
traag (langzaam)	slowly ; tardily	malrapide
🔗 Ze stond traag op van het bed en begon zich aan te kleden.

Nederlands	Engels
traag van begrip	⇆ dull‐witted; ⇆ opaque; ⇆ slow in the uptake; ⇆ slow on the uptake; ⇆ slow‐witted
begrip	⇆ appreciation; ⇆ apprehension; ⇆ compass; ⇆ comprehension; ⇆ conceit; ⇆ concept; ⇆ conception; ⇆ grip; ⇆ household name; ⇆ idea; ⇆ intelligence; ⇆ notion; ⇆ responsiveness; ⇆ understanding; ⇆ sense
traag	⇆ slothful; ⇆ slow; ⇆ slow‐paced; ⇆ sluggish; ⇆ backward; ⇆ costive; ⇆ dull; ⇆ heavily; ⇆ heavy; ⇆ inactive; ⇆ indolent; ⇆ inert; ⇆ laggard; ⇆ remiss; ⇆ tardy; ⇆ torpid; ⇆ slack; ⇆ slowly; ⇆ tardily; ⇆ sluggishly; ⇆ inertly