Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord trefzeker
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ontmoeten) | ; | |
| (halen; raken) | ; ; ; encounter ; ; | |
🔗 De man met het zwaard wachtte op een kans om toe te slaan zonder het risico te lopen dat hij de soldaten trof. | ||
| (gevecht; kamp; slag) | ; | |
🔗 In het verleden heeft dit treffen al eenenveertig maal plaatsgehad. | ||
| (ontmoeting) | ||
🔗 Maar dat is een informeel treffen. | ||
🔗 Ach, welke ramp zal ons nu treffen? | ||
| (aanwenden; toepassen) | ||
| (raken) | ; | |
🔗 Meerdere Oekraïense steden zijn maandag opnieuw getroffen door Russische raketten | ||
| ; ; | ||
| (bepaald; geheid; jawel; stellig; vast; zekerlijk; met zekerheid) | ; assuredly ; | |
🔗 Hoe weet je dat zo zeker? | ||
| (toch) | ; ; surely | |
| (bepaald) | ; ; decidedly ; unmistakably ; unquestionably ; | |
| (gewis) | definite ; outright ; ; undoubted ; unquestionable | senduba |
| (safe; veilig) | ; | |
| (vast; zeker wel) | ; | |
🔗 Je bent zeker een journalist, hè? | ||
| ; | ||
🔗 De trein had zeker vertraging. | ||
🔗 Bij twee bomaanslagen in de Nigeriaanse stad Maiduguri zijn zaterdag zeker 51 mensen omgekomen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| trefzeker | ⇆ accurate; ⇆ apt; ⇆ precise; ⇆ sure; ⇆ well‐aimed; ⇆ well‐chosen |
| treffen | ⇆ smite; ⇆ affect; ⇆ befall; ⇆ catch; ⇆ encounter; ⇆ engagement; ⇆ fall in with; ⇆ fall on; ⇆ fall upon; ⇆ hit; ⇆ impact; ⇆ impinge on; ⇆ impinge upon; ⇆ impress; ⇆ make; ⇆ meet; ⇆ touch; ⇆ strike; ⇆ meet with; ⇆ hit off; ⇆ find; ⇆ come across; ⇆ chance upon; ⇆ fight; ⇆ apply |
| trefzekerheid | ⇆ sureness; ⇆ precision; ⇆ soundness |
| zeker | ⇆ assured; ⇆ assuredly; ⇆ by all means; ⇆ certain; ⇆ certainly; ⇆ for certain; ⇆ indeed; ⇆ positive; ⇆ positively; ⇆ sure; ⇆ to a certainty; ⇆ without fail; ⇆ surely; ⇆ safe; ⇆ secure; ⇆ self‐confident; ⇆ for sure; ⇆ of a surety; ⇆ unfailing; ⇆ sicker |