Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord tuin

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(hof)
🔗 Dus de tuin werd toch bewaakt.
(beduvelen; beetnemen)
hoax
🔗 Je hebt ons allemaal om de tuin geleid door te doen alsof je te stom bent om voor de duvel te dansen, maar ondertussen!
back‐garden
malantaŭa ĝardeno
🔗 Cugel liep naar de achtertuin.
🔗 Prinses Carlina had hem een briefje gestuurd waarin ze hem vroeg naar haar toe te komen in haar bloementuin.
(diergaarde);
zoological garden
🔗 Antwerpen staat bekend om zijn dierentuin, die een van de oudste ter wereld is.
(tuinanjer);
clove pink
(tuinanjelier);
clove pink
(tuinbalsamine; tuinbalsemien)
spotted snapweed
;
garden balsam
;
rose balsam
;
garden jewelweed
;
touch‐me‐not
tuinbed
(bed; perk)		;
tuinbouw
horticulture
(cosmea)
garden cosmos
;
Mexican aster
(tuinieren)
garden warbler
🔗 Ook tuinfluiter, zwartkop en braamsluiper voelen zich in de grienden thuis.
garden tools
(gewone goudsbloem; goudsbloem)
pot marigold
;
Scotch marigold
;
English marigold
gardening glove
ĝardenganto
tuinhuis
(koepel)
(hovenier; tuinman)
(Judaspenning)
annual honesty
(gewone kamperfoelie)
Italian woodbine
;
perfoliate honeysuckle
;
goat‐leaf honeysuckle
;
Italian honeysuckle
;
perfoliate woodbine
(cressonette; bitterkers; sterrekers)
garden cress
;
(hovenier; tuinier)
🔗 Hier is in geen jaren een tuinman geweest.
🔗 Verslagen slofte ze naast de dame over het tuinpad op het kasteel toe.
bush slipperwort
ĝardena kalceolario
(peterselie; pieterselie)
parsley
(eikelmuis)
garden dormouse
petty spurge
;
radium weed
;
cancer weed
;
milkweed
(volkstuintje);
allotment garden

NederlandsEngels
tuin⇆ garden
huis‐, tuin‐ en keuken‐⇆ common or garden
iemand om de tuin leiden⇆ hoodwink somebody; ⇆ deceive somebody; ⇆ mislead somebody; ⇆ lead somebody up the garden‐path
om de tuin leiden⇆ circumvent; ⇆ hoax; ⇆ hoodwink; ⇆ deceive; ⇆ mislead
achtertuin⇆ backyard; ⇆ back‐garden
bloementuin⇆ flower‐garden
daktuin⇆ roof garden
dierentuin⇆ zoo; ⇆ zoological garden
groentetuin⇆ vegetable garden; ⇆ kitchen garden; ⇆ kaleyard
kruidentuin⇆ herbary; ⇆ herb garden
moestuin⇆ kitchen garden
pepertuin⇆ pepper plantation
peutertuin⇆ day nursery; ⇆ crèche; ⇆ pre‐school playgroup
plantentuin⇆ botanical garden
proeftuin⇆ experimental garden; ⇆ test plot; ⇆ experimental plot
riettuin⇆ cane‐field
rotstuin⇆ rockery; ⇆ rock garden
rozentuin⇆ rosary; ⇆ rose‐garden
schooltuin⇆ school‐garden
speeltuin⇆ recreation ground
stadstuin⇆ town garden; ⇆ city garden
theetuin⇆ tea‐garden
tuinaarde⇆ vegetable mould
tuinameublement⇆ set of garden‐furniture
tuinanjelier⇆ clove pink; ⇆ carnation
tuinanjer⇆ clove pink; ⇆ carnation
tuinarchitect⇆ landscape gardener
tuinarchitectuur⇆ landscape gardening
tuinbaas⇆ head‐gardener
tuinbalsamien⇆ garden jewelweed; ⇆ rose balsam; ⇆ garden balsam; ⇆ spotted snapweed; ⇆ touch‐me‐not
tuinbank⇆ garden seat; ⇆ garden‐bench
tuinbed⇆ garden‐bed
tuinbloem⇆ garden flower
tuinbouw⇆ gardening; ⇆ horticulture
tuinbroek⇆ dungaree; ⇆ dungarees
tuincentrum⇆ garden centre
tuincosmea⇆ garden cosmos; ⇆ Mexican aster
tuinder⇆ horticulturalist; ⇆ horticulturist; ⇆ market‐gardener
tuindeur⇆ garden‐door
tuindorp⇆ garden village; ⇆ garden suburb
tuinfeest⇆ garden‐party; ⇆ garden‐fête
tuinfluiter⇆ garden warbler
tuingereedschap⇆ gardening tools; ⇆ garden tools
tuingewassen⇆ garden‐stuff; ⇆ garden‐plants
tuingoudsbloem⇆ English marigold; ⇆ pot marigold; ⇆ Scotch marigold
tuinhandschoen⇆ gardening glove
tuinhek⇆ garden gate; ⇆ garden fence
tuinhuis⇆ summer‐house; ⇆ garden house
tuinier⇆ gardener
tuinjudaspenning⇆ honesty; ⇆ annual honesty
tuinkabouter⇆ pixie; ⇆ gnome; ⇆ garden gnome; ⇆ lawn gnome
tuinkamer⇆ room that looks on a garden
tuinkamperfoelie⇆ Italian woodbine; ⇆ perfoliate woodbine; ⇆ perfoliate honeysuckle; ⇆ goat‐leaf honeysuckle; ⇆ Italian honeysuckle
tuinkers⇆ cress; ⇆ garden cress
tuinkruiden⇆ garden herbs
tuinman⇆ gardener
tuinmeubelen⇆ garden‐furniture
tuinmuur⇆ garden wall
tuinpad⇆ garden‐path
tuinpantoffelplant⇆ bush slipperwort
tuinparasol⇆ garden umbrella
tuinpeterselie⇆ garden parsley
tuinplant⇆ garden plant
tuinschaar⇆ garden‐shears; ⇆ secateurs
tuinschuurtje⇆ potting‐shed; ⇆ garden shed
tuinslak⇆ garden‐slug
tuinslang⇆ hose‐pipe; ⇆ garden hose
tuinslaper⇆ garden dormouse
tuinsproeier⇆ garden syringe
tuinstad⇆ garden city
tuinstoel⇆ garden‐chair
tuintje⇆ garden‐plot
tuinvrucht⇆ garden‐fruit
tuinwolfsmelk⇆ cancer weed; ⇆ milkweed; ⇆ petty spurge; ⇆ radium weed
volkstuin⇆ allotment; ⇆ allotment garden; ⇆ community garden
voortuin⇆ front‐garden