Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitbrengen
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(slaken; uitstoten) | ; ; | |
🔗 En hoewel hij niet in staat was een behoorlijk woord uit te brengen, wilde hij nu Tom Poes een streng verhoor afnemen. | ||
(uitgeven) | ||
🔗 Als uitgevers merken dat een nieuw idee de ronde doet, dan kunnen ze proberen daar zo snel mogelijk een boek over uit te brengen om de concurrentie voor te zijn. | ||
(aangeven; geven) | ||
🔗 Mag een kiezer zijn stem uitbrengen met een verlopen identiteitsbewijs? | ||
verslag uitbrengen (refereren) | make a report ; read a paper on | referi |
(rapporteren; melden) | ||
🔗 Xanten bracht verslag uit aan de raad. | ||
🔗 Breng hem naar een dokter. | ||
(aanbrengen; aandragen; bezorgen) | ; | |
🔗 Jongmens, breng ons nog wat wijn! | ||
(geleiden; leiden; voeren) | ; | |
🔗 Ik werd naar het terras gebracht. | ||
(doen; indienen; voorstellen; inbrengen) | ; ; ; ; ; reenact ; ; represent ; constitute ; ; ; serve up | |
🔗 De televisie zal het brengen als het sprookje van een tevreden natie, verenigd onder de nieuwe koning. | ||
(op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
(aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
(over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
; | ||
🔗 De lampen waren uit. |
Nederlands | Engels |
---|---|
uitbrengen | ⇆ bring out; ⇆ cast; ⇆ disclose; ⇆ divulge; ⇆ ejaculate; ⇆ emit; ⇆ get out; ⇆ launch; ⇆ let out; ⇆ pronounce; ⇆ propose; ⇆ record; ⇆ release; ⇆ return; ⇆ reveal; ⇆ run out; ⇆ utter |
advies uitbrengen over | ⇆ report on |
verslag uitbrengen | ⇆ report; ⇆ deliver a report |
zijn stem uitbrengen | ⇆ record one’s vote; ⇆ cast one’s vote |
brengen | ⇆ bring; ⇆ carry; ⇆ feature; ⇆ fetch; ⇆ land; ⇆ lead; ⇆ make; ⇆ put; ⇆ waft; ⇆ see; ⇆ set; ⇆ take; ⇆ convey; ⇆ win |
uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |