Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vertragen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
vertragen	slow down	malakceli
vertragen	retard	malfruigi
vertragen	slow	malrapidigi
🔗 Wellicht vertraagden zij de tocht opzettelijk.
traag (bewegingloos; inert)	inert ; indolent ; sluggish	inerta
traag (flauw; lijzig; loom; lusteloos; slap; sloom; vadsig)	lifeless ; mundane ; unexciting ; wooden ; listless	malvigla
traag (langzaam)	slow	malrapida
🔗 Zeepaardjes zijn de traagste vissen.
traag (langzaam)	slowly ; tardily	malrapide
🔗 Ze stond traag op van het bed en begon zich aan te kleden.
vertraging (achterstand; oponthoud)	arrears	malfruo
vertraging	delay ; retardation	malfruiĝo
🔗 De trein kreeg ongeveer 8 minuten vertraging.

Nederlands	Engels
vertragen	⇆ delay; ⇆ protract; ⇆ retard; ⇆ slacken; ⇆ slow; ⇆ slow down; ⇆ slow up
traag	⇆ slothful; ⇆ slow; ⇆ slow‐paced; ⇆ sluggish; ⇆ backward; ⇆ costive; ⇆ dull; ⇆ heavily; ⇆ heavy; ⇆ inactive; ⇆ indolent; ⇆ inert; ⇆ laggard; ⇆ remiss; ⇆ tardy; ⇆ torpid; ⇆ slack; ⇆ slowly; ⇆ tardily; ⇆ sluggishly; ⇆ inertly
vertraagd	⇆ in slow motion; ⇆ delayed; ⇆ slow‐motion; ⇆ belated
vertraging	⇆ slowdown; ⇆ deceleration; ⇆ delay; ⇆ holdup; ⇆ lag; ⇆ retard; ⇆ retardation; ⇆ retardment; ⇆ time‐lag; ⇆ slackening; ⇆ slowing down