Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vertrouwelijk
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (familiaar; gemeenzaam; vertrouwd; familiair) | familiar | |
🔗 Ik kan me niet herinneren dat hij ooit vertrouwelijk werd, met wie dan ook. | ||
| (innig; intiem) | intimate | |
| (confidentieel; geheim) | ||
🔗 Uw zaken schijnen hoogst vertrouwelijk, of zelfs illegaal te zijn. | ||
confidentially | konfidence | |
🔗 Kunnen we even vertrouwelijk praten? | ||
vertrouwelijkheid | confidence ; | |
| (vertrouwen op) | ||
🔗 Ik vertrouw hem niet. | ||
| (fiducie; betrouwen) | ; ; | |
🔗 Je gebrek aan vertrouwen kwetst mij diep. | ||
🔗 Ik vertrouw het ijs niet. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertrouwelijk | ⇆ classified; ⇆ confidential; ⇆ confidentially; ⇆ confidingly; ⇆ familiar; ⇆ in confidence; ⇆ inside; ⇆ intimate; ⇆ off the record; ⇆ off‐the‐record; ⇆ private; ⇆ restricted; ⇆ under one’s hat |
| op vertrouwelijke voet | ⇆ on familiar terms |
| vertrouwelijkheid | ⇆ confidentiality; ⇆ familiarity; ⇆ intimacy; ⇆ confidentialness |
| vertrouwen | ⇆ rely; ⇆ confide; ⇆ confidence; ⇆ dependence; ⇆ dependency; ⇆ faith; ⇆ reliance; ⇆ trust |