Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vervolg‐

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
vervolg (voortzetting)	continuation ; sequel	daŭrigo
🔗 Maar maak je gereed om een vervolg te schrijven wanneer zij terugkeren.
vervolg‐	to be continued	daŭrigota
in het vervolg	henceforth	de nun
🔗 Denk nu alsjeblieft niet dat deze intieme daad betekent dat we in het vervolg vrienden zijn.
in het vervolg (voortaan)	hereafter	estontece
in het vervolg (voortaan)	hereafter	estonte
vervolgen (doorgaan met; voortgaan; voortgaan met)	continue	daŭrigi
🔗 „Het gaat over dat voorstel van jou”, vervolgde hij.
vervolgen (kwellen; rondwaren in)	haunt ; dog	hanti
vervolgen	prosecute	persekuti
🔗 Wie in Rusland informatie verspreidt over gewonde of gesneuvelde militairen wordt vervolgd.
vervolgen	hound	persekuti
vervolgverhaal (feuilleton)	serial	felietono

Nederlands	Engels
vervolg‐	⇆ serial
vervolg	⇆ continuation; ⇆ follow‐up; ⇆ sequel; ⇆ future
in het vervolg	⇆ for the future; ⇆ henceforth; ⇆ henceforward; ⇆ in future; ⇆ in the future
ten vervolge op	⇆ further to; ⇆ following up
ten vervolge van	⇆ further to; ⇆ following up; ⇆ in continuation of
vervolgcursus	⇆ follow‐up course
vervolgdeel	⇆ supplementary volume
vervolgen	⇆ continue; ⇆ dog; ⇆ follow out; ⇆ harry; ⇆ haunt; ⇆ hound; ⇆ make after; ⇆ perpetuate; ⇆ persecute; ⇆ proceed; ⇆ prosecute; ⇆ pursue; ⇆ pursuit; ⇆ sue; ⇆ run; ⇆ take up the tale; ⇆ proceed on; ⇆ proceed against; ⇆ have the law of; ⇆ go on
vervolgonderwijs	⇆ secondary education
vervolgopleiding	⇆ continuation course; ⇆ continuing education; ⇆ refresher course
vervolgserie	⇆ serial
vervolgverhaal	⇆ serial story; ⇆ serial
vervolgwerk	⇆ serial publication; ⇆ work in instalments