Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verwonderen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verbazen) | ||
🔗 Je bezorgdheid verwondert me. | ||
| (verbaasd staan; zich verbazen) | ; ; be surprised | |
🔗 De mensen die dicht bij het huis van Faust woonden, verwonderden zich over het feit dat hij handen vol geld uitgaf en niets uitvoerde. | ||
mire | ||
🔗 Verwonderd keek hij haar aan. | ||
| (bevreemding; verbaasdheid; verbazing) | ||
🔗 Ze slopen naar de bosjes, en Conan uitte een kreet van verwondering. | ||
| (verbazend; verbazingwekkend; wonderbaarlijk) | ; staggering ; uncanny ; awe‐inspiring | |
🔗 Het was verwonderlijk dat er nog mensen waren die hem in de arm namen om een scheiding te regelen. | ||
| (wonderlijk) | marvellously ; wonderfully | |
| (mirakel) | ; | |
🔗 Laat me het wonder nu maar eens zien. | ||
| (mirakel) | miracle | |
🔗 Het is een wonder van Allah dat al mijn kinderen gezond zijn. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwonderen | ⇆ astonish; ⇆ surprise |
| het is niet te verwonderen dat | ⇆ no wonder that |
| het zou me niets verwonderen | ⇆ I should not wonder; ⇆ I should not be at all surprised |
| is het te verwonderen dat …? | ⇆ is it any wonder that …? |
| zich verwonderen | ⇆ marvel; ⇆ wonder; ⇆ be surprised |
| zich verwonderen over | ⇆ marvel at; ⇆ marvel over; ⇆ wonder at; ⇆ be astonished at; ⇆ be surprised at |
| verwonderd | ⇆ surprised; ⇆ astonished; ⇆ wonderingly; ⇆ in wonder; ⇆ in surprise |
| verwondering | ⇆ wonder; ⇆ surprise; ⇆ astonishment |
| verwonderlijk | ⇆ astonishing; ⇆ wonderful; ⇆ wondrous; ⇆ surprising; ⇆ surprisingly |
| wonder | ⇆ marvel; ⇆ miracle; ⇆ portent; ⇆ prodigy; ⇆ wonder |