Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord wezen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (zijn) | ||
🔗 Hoe oud waart ge toen? | ||
| (zijn) | ||
| (essence; essentie; kern) | essence | |
🔗 Het wezen deed een stap naar voren. | ||
| (zijn; zitten) | ||
🔗 Welnu, het zij zo. | ||
| (zijn) | ||
🔗 Hoe zou het geweest zijn als ik een dochter had gehad in plaats van een zoon? | ||
| (wezenlijk) | esence | |
🔗 Deze gedachte is in wezen een religieuze. | ||
banking | ||
🔗 Het type computer dat voor het bankwezen gebruikt wordt, is ongeveer gelijk aan dat voor de effectenhandel. | ||
🔗 De drie auteurs zijn deskundig binnen het toneelwezen. | ||
transportwezen (overbrenging; transporteren) | transport ; transportation | |
vliegwezen (luchtvaart) | ||
| (weeskind) | ||
🔗 Hij verongelukte en het meisje bleef als wees zonder een cent achter. | ||
| (essentieel; intrinsiek) | ; intrinsic ; substantial | |
🔗 Het maakte een wezenlijk deel uit van hun religie. | ||
| (essentieel; in wezen; substantieel; intrinsiek) | esence | |
| (echt; in werkelijkheid; werkelijk; daadwerkelijk) | ||
| (daadwerkelijk; echt; reëel; werkelijk) | ||
| (uitdrukkingsloos) | ; | |
spiritforesta | ||
apatie | ||
🔗 De man keek hem wezenloos aan. | ||
senesprime | ||
| (aanduiden; aangeven; aanwijzen; beduiden; uitduiden; wijzen op) | indicate ; point out | |
🔗 Wie heeft jullie de grot gewezen? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wezen | ⇆ animal; ⇆ be; ⇆ be‐all; ⇆ being; ⇆ entity; ⇆ essence; ⇆ essentiality; ⇆ essentialness; ⇆ existence; ⇆ nature; ⇆ substance |
| als het ware | ⇆ as it were; ⇆ sort of |
| in wezen | ⇆ essentially; ⇆ in essence; ⇆ substantially; ⇆ in substance |
| tot het wezen van de zaak doordringen | ⇆ go to the root of the matter; ⇆ get at the root of the matter |
| bankwezen | ⇆ banking; ⇆ banking business |
| fantasiewezen | ⇆ fantasy creature |
| geldwezen | ⇆ finance |
| gevangeniswezen | ⇆ prison system |
| gildewezen | ⇆ system of guilds |
| loodswezen | ⇆ pilotage |
| politiewezen | ⇆ police |
| postwezen | ⇆ post‐office |
| schoolwezen | ⇆ public education |
| toneelwezen | ⇆ histrionism |
| transportwezen | ⇆ transportation; ⇆ transport |
| vervoerwezen | ⇆ transport |
| vliegwezen | ⇆ flying; ⇆ aviation |
| wees | ⇆ orphan |
| wegwezen | ⇆ beetle off; ⇆ cheese it; ⇆ scram |
| wezenlijk | ⇆ actually; ⇆ constitutive; ⇆ elemental; ⇆ essential; ⇆ essentially; ⇆ in essence; ⇆ intrinsic; ⇆ intrinsical; ⇆ material; ⇆ materially; ⇆ positive; ⇆ quintessential; ⇆ real; ⇆ substantial; ⇆ substantially; ⇆ substantive |
| wezenloos | ⇆ blank; ⇆ blankly; ⇆ vacant; ⇆ vacantly; ⇆ vacuous |
| wezensverandering | ⇆ transubstantiation |
| wijzen | ⇆ indicate; ⇆ point; ⇆ point out; ⇆ show |