Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord zuster
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (zus) | ||
🔗 Hoe komt het dat je niet in bed ligt zoals je zuster Edwe? | ||
nurse ; sick‐nurse ; nursing‐sister | ||
🔗 Een zuster zal u naar het ziekenhuis brengen. | ||
| (halfzus) | half‐sister | |
🔗 Koesterde die van haar kant een wrok tegen haar halfzuster? | ||
| (hoofdverpleegster) | sister in charge | |
🔗 Kort daarop kwam de hoofdzuster bij hem. | ||
| (non; religieuze; kloosterlinge) | ||
| (schoonzus) | ||
🔗 Mijn schoonzuster zou regelmatig naar ons huis omkijken en de buurman zou elke dag onze post en de kranten uit de brievenbus halen. | ||
stiefzuster (stiefzus) | step‐sister | |
| (nicht) | sororal niece | |
🔗 Vaarwel, zusterdochter. | ||
sisterly | fratineca | |
sororal ; sisterly | fratina | |
| (<zoon van iemands zuster>) | sororal nephew | |
🔗 Ik benoem Éomer mijn zusterzoon tot erfgenaam. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zuster | ⇆ sister |
| gezusters | ⇆ sisters |
| halfzuster | ⇆ half‐blood; ⇆ half‐sister |
| hoofdzuster | ⇆ charge nurse; ⇆ head‐nurse; ⇆ sister in charge |
| kloosterzuster | ⇆ nun |
| lekezuster | ⇆ lay sister |
| nachtzuster | ⇆ night nurse |
| operatiezuster | ⇆ surgical nurse |
| schoonzuster | ⇆ sister‐in‐law |
| stiefzuster | ⇆ step‐sister |
| tweelingzuster | ⇆ twin sister |
| zusterdochter | ⇆ sororal niece |
| zustermoord | ⇆ sororicide |
| zusterzoon | ⇆ sororal nephew |