Nederlânsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd bedenktijd
| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (nadenken; nadenken over; overdenken; prakkezeren; prakkizeren) | ||
| (uitdenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren) | betinke | |
| (zich voorstellen) | ferbyldzje | |
🔗 Hij bedacht menig gruwelijk scenario, maar wist niet wat hij het beste kon doen als een van die scenario’s werkelijkheid werd. | ||
helpe ; | ||
🔗 De inkomsten van het klooster, die hij grotendeels tot zijn beschikking had, gebruikte hij niet alleen voor het bestrijden van zijn eigen aanzienlijke uitgaven, hij bedacht er ook de arme boeren mee en verlichtte veelal de nood van de onderdrukten. | ||
🔗 De tijd heelt alle wonden. | ||
| (wijle; poos) | ; | |
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee. | ||
| (wijl) | ||
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd. | ||
| (tijdsduur) | doer | |
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen. | ||
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden. | ||
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan. | ||
🔗 Daar had hij geen tijd voor. | ||
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden. | ||
It wurd bedenktijd koe troch ús net yn de selektearre doeltaal oersette wurde.