Diccionario inglés–español

Traducción española de la palabra inglesa stand

inglés → español
  
inglésespañol (traducido indirectamente)esperanto
(shed; booth; lean‐to; stall)
cabina
; ;
garita
(get up; rise; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet)
levantarse
ekstari
(stall)
puesto
(tripod)
trípodo
estar de pie
🔗 She went to stand by the window.
(carry out; put up with; carry away; afford)
aguantar hasta el fin
(endure; bear; cope; withstand; make it through)
aguantar hasta el fin
(opinion; contention; sentiment; view; viewpoint)
acuerdo
;
opinión
(endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stomach; bear)
tolerar
(erect; establish; institute; pitch; raise; set; set up; set down)
erguir
;
erigir
;
estatuir
;
levantar
🔗 He changed directions, turned once, twice, a third time, then stood his horse to listen.
(pedestal; base; plinth; socle)
peana
;
zócalo
(bench; trestle; workbench)
banco
;
caballete
;
(resist; withstand)
resistir
(position; locus; posture)
posición
stand by
(support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; back up; advocate; be behind)
sostener
stand for
(imply; mean; signify; denote; represent)
significar
stand for
(represent; act for)
representar
(standard lamp; floor‐lamp)
lámpara de pie
🔗 The flames of the stand lamps flickered.
stand out
(project; protrude; shine; stick out)
sobresalir
(confront; withstand; oppose; offer resistance; resist; defy; stand one’s ground)
contrarrestar
;
oponerse
🔗 India needs Russia to stand up to China
aparcamiento de taxis
(reputation)
fama
🔗 Those kinds of pardons could damage the US’s international standing, according to Alon Ben‐Meir, retired senior fellow at New York University’s Center for Global Affairs.
(esteem; regard)
estima
;
estimación
(condition; state; status)
estado
(lasting; continuous; continual; enduring; permanent; steadfast; constant; abiding; ongoing)
contínuo
;
estable
;
perenne
(constant; permanent; steadfast; steady)
constante
(grade; rank; status; station; echelon)
grado
;
rango

inglésespañol
stand⇆ aguantar; ⇆ alto para defenderse; ⇆ apostadero; ⇆ banca; ⇆ cadalso; ⇆ colocar; ⇆ estacionarse; ⇆ estar; ⇆ estar de pie; ⇆ estar derecho; ⇆ estar parado; ⇆ estar situado; ⇆ estrado; ⇆ levantarse; ⇆ mantenerse; ⇆ parada; ⇆ persistir; ⇆ pie; ⇆ poner; ⇆ poner derecho; ⇆ ponerse de pie; ⇆ posición; ⇆ postura; ⇆ puesto; ⇆ quiosco; ⇆ resistencia; ⇆ resistir; ⇆ resultar; ⇆ soportar; ⇆ sostén soporte; ⇆ sufragar; ⇆ tolerar; ⇆ tribuna
fruit stand⇆ banca; ⇆ puesto de frutas
not have a leg to stand on⇆ no tener disculpa alguna; ⇆ no tener justificación alguna
not stand a chance⇆ no tener probabilidad de éxito
stand back from⇆ respaldar
stand for⇆ apadrinar; ⇆ apoyar; ⇆ defender; ⇆ mantener; ⇆ navegar hacia; ⇆ presentarse como candidato de; ⇆ representar; ⇆ significar
stand in good stead⇆ ser de provecho; ⇆ ser ventajoso
stand in line⇆ hacer cola
stand off⇆ tener a raya
stand on end⇆ encresparse; ⇆ erizarse; ⇆ poner de punta; ⇆ ponerse de punta
stand out⇆ campar; ⇆ campear; ⇆ destacarse; ⇆ resaltar; ⇆ sobresalir
stand to reason⇆ ser razonable
stand up⇆ durar; ⇆ levantarse; ⇆ ponerse de pie
stand up to⇆ hacer; ⇆ resueltamente frente a
take a firm stand⇆ arremangarse
taxi stand⇆ parada de taxis
umbrella stand⇆ paragüero
witness stand⇆ banquillo de los testigos; ⇆ estrado de los testigos
bandstand⇆ quiosco de música
book‐stand⇆ atril; ⇆ mostrador para libros; ⇆ puesto de venta para libros
bystander⇆ asistente; ⇆ circunstante
cab‐stand⇆ punto de coches; ⇆ punto de taxis
cruet‐stand⇆ aceiteras; ⇆ agrieras; ⇆ angarillas; ⇆ vinagreras
flower‐stand⇆ florero
inkstand⇆ portatintero; ⇆ tintero
music‐stand⇆ atril
news‐stand⇆ puesto de periódicos; ⇆ quiosco de periódicos
stand‐in⇆ buenas aldabas; ⇆ doble
standing⇆ calificación; ⇆ condición posición; ⇆ de pie; ⇆ derecho; ⇆ en pie; ⇆ encharcado; ⇆ estancado; ⇆ inmóvil; ⇆ parada; ⇆ parado; ⇆ permanente; ⇆ reputación; ⇆ vigente
standpoint⇆ punto de vista