Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word binden

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(inbinden)
condense
(vastbinden; vastmaken; verbinden); ;
tie up
🔗 Ook hij werd gebonden.
(meren; onderbinden; vastbinden; vastleggen; aanmeren)
fasten
; ;
tie on
🔗 Vanaf vrijdag 6 december om 10 uur kan men de schaatsen aanbinden op de volledig overdekte schaatsbaan.
; ; ; ;
🔗 De overheid heeft de strijd aangebonden tegen fraude met onder andere kentekens.
(toebinden)
ligature
; ;
tie up
🔗 Zijn afgehakte arm was afgebonden om de bloeding tot staan te brengen, maar de gapende wond in zijn zijde was op zich al dodelijk.
(losbinden; losmaken)
untie
(verbinden);
(band)
(Romeinse sla)
roma laktuko
bind‐twine
(katwilg; teenwilg)
osier
;
basket willow
;
common osier
(knopen; vastknopen)
tie up
nodligi
(binden)
(afbinden; losmaken)
untie
(aanbinden)
tie on
🔗 Nog nooit had ik echter met zóveel tegenzin de schaatsen ondergebonden als nu.
;
repeal
; ; ; ;
(scheiden)
🔗 Maar de militairen hebben het parlement ontbonden en de grondwet tijdelijk buiten werking gesteld.
(verbinden);
(afbinden)
tie up
(aanbinden; meren; vastleggen; aanmeren)
fasten
; ;
tether
🔗 Simon bond het vast en Nilder boog zich weer over de railing.
(binden; vastmaken; verbinden);
tie up
;
fasten
🔗 En als zijn armen waren vastgebonden, hoe heeft hij het mes dan gebruikt?
(associëren)
associate
(zwachtelen; inzwachtelen; omzwachtelen)
🔗 Laat ik eerst uw hoofd betten en uw hand verbinden.
(combineren; samenvoegen)
combine
;
(aansluiten);
connect up
(bijeenbinden; samenbinden);
(aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; liëren); ; ;
tie up
;
associate
; ;

DutchEnglish
binden⇆ bind; ⇆ bond; ⇆ commit; ⇆ contain; ⇆ cord; ⇆ fetter; ⇆ knit; ⇆ leash; ⇆ make; ⇆ obligate; ⇆ oblige; ⇆ peg down; ⇆ pinion; ⇆ pledge; ⇆ rope; ⇆ thicken; ⇆ tie; ⇆ tie down; ⇆ tie up; ⇆ truss
aan handen en voeten binden⇆ hog‐tie; ⇆ bind hand and foot
binden aan⇆ peg down to; ⇆ tie to
iemand iets op het hart binden⇆ enjoin something on somebody; ⇆ enjoin something upon somebody; ⇆ urge somebody to do something
zich binden⇆ commit oneself; ⇆ tie oneself; ⇆ bind oneself
aanbinden⇆ fasten; ⇆ tie; ⇆ tie on
afbinden⇆ ligature; ⇆ untie; ⇆ tie; ⇆ tie up
bijeenbinden⇆ tie
binding⇆ binding; ⇆ bonding; ⇆ tie; ⇆ bond
bindsla⇆ cos; ⇆ cos lettuce
bindtouw⇆ bind‐twine; ⇆ twine
bindwilg⇆ basket willow; ⇆ common osier; ⇆ osier
boekbinden⇆ bookbinding; ⇆ bookbinder’s trade
dichtbinden⇆ tie; ⇆ tie up
handenbinder⇆ tie
inbinden⇆ bind; ⇆ climb down; ⇆ climb‐down; ⇆ take in sail; ⇆ shorten sail
losbinden⇆ undo; ⇆ untie; ⇆ unbind; ⇆ uncord
ombinden⇆ gird round; ⇆ tie round; ⇆ bind round
onderbinden⇆ tie on
ontbinden⇆ analyse; ⇆ break up; ⇆ decompose; ⇆ disband; ⇆ disestablish; ⇆ dissolve; ⇆ resolve; ⇆ separate; ⇆ unbind; ⇆ untie; ⇆ undo
opbinden⇆ truss; ⇆ tie up; ⇆ bind up
samenbinden⇆ bind; ⇆ bunch; ⇆ bundle up; ⇆ bind together
toebinden⇆ bind up; ⇆ tie up
vastbinden⇆ cord; ⇆ fasten; ⇆ pinion; ⇆ rope; ⇆ secure; ⇆ tag; ⇆ tether; ⇆ tie; ⇆ tie down; ⇆ bind fast; ⇆ tie up
verbinden⇆ affix; ⇆ ally; ⇆ amalgamate; ⇆ annex; ⇆ articulate; ⇆ associate; ⇆ band; ⇆ bandage; ⇆ bandage up; ⇆ bind; ⇆ bind up; ⇆ bond; ⇆ catenate; ⇆ cement; ⇆ combine; ⇆ conjoin; ⇆ connect; ⇆ connect up; ⇆ couple; ⇆ dissociate; ⇆ dovetail; ⇆ dress; ⇆ engage; ⇆ hook up; ⇆ join; ⇆ join up; ⇆ joint; ⇆ knit; ⇆ knit up; ⇆ knot; ⇆ link; ⇆ link up; ⇆ marry; ⇆ obligate; ⇆ oblige; ⇆ pledge; ⇆ tie; ⇆ unite; ⇆ splice; ⇆ tie up; ⇆ put through
voorbinden⇆ tie on; ⇆ put on