Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word gelden

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
gelden (vigeren; van toepassing zijn)	count ; apply	validi
🔗 In die periode zullen de wetten van de EU daarom nog steeds gewoon gelden in het Verenigd Koninkrijk.
gelden (meetellen)	count	esti konsiderata
gelden voor	concern ; involve ; pertain	koncerni
🔗 Dit gold zeker voor Nagumo’s strijdmacht/
geld (poen; centen; pegels)	money ; dough	mono
🔗 Geld speelt geen rol!
geldend (gangbaar; geldig; vigerend; van toepassing; van kracht)	valid ; in force	valida
geldig	acceptable ; admissible ; reasonable	akceptebla
geldig (gangbaar; van kracht)	valid	valida

Dutch	English
gelden	⇆ apply; ⇆ apply to; ⇆ be in force; ⇆ be worth; ⇆ concern; ⇆ cost; ⇆ count; ⇆ hold; ⇆ hold good; ⇆ hold true; ⇆ obtain; ⇆ refer to; ⇆ supplies
als het … geldt	⇆ when it is a question of …; ⇆ when … is concerned
dat geldt bij mij niet	⇆ that carries no weight with me
dat geldt hier niet	⇆ that does not hold in this case; ⇆ that does not hold; ⇆ that does not hold good; ⇆ that cannot be applied here
dat geldt niet	⇆ that does not count
dat geldt ons allen	⇆ it holds good with regard to all of us; ⇆ it is true of all of us
dat geldt voor ons allen	⇆ it holds good with regard to all of us; ⇆ it is true of all of us
gelden als	⇆ pass for; ⇆ rank as; ⇆ be considered; ⇆ be considered to be
gelden voor	⇆ apply to; ⇆ go for; ⇆ be tenable for
het geldt …	⇆ … is at stake
mijn eerste gedachte gold …	⇆ my first thought was of …
wie geldt het hier?	⇆ who is aimed at?
zich doen gelden	⇆ come into play; ⇆ assert oneself; ⇆ assert itself; ⇆ make itself felt
zijn invloed doen gelden	⇆ tell; ⇆ assert one’s influence; ⇆ make one’s influence felt
zijn invloed laten gelden	⇆ assert one’s influence; ⇆ make one’s influence felt
geldig	⇆ available; ⇆ effectual; ⇆ valid
geld	⇆ bankroll; ⇆ cash; ⇆ coin; ⇆ dough; ⇆ fee; ⇆ funds; ⇆ lucre; ⇆ money; ⇆ pelf
geldingsdrang	⇆ self‐assertion; ⇆ need for recognition; ⇆ desire to be important