Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word schrijven

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
schrijven	write	verki
🔗 Hoe is het nou met die bestseller die je zou schrijven?
schrijven	composition	komponado
schrijven (brief)	letter	letero
🔗 Hij borg het schrijven op en keek een beetje ongerust naar de sprakeloze edelman.
schrijven	compose	komponi
🔗 En natuurlijk schrijf ik ook liederen.
schrijven	authoring	verkado
🔗 Schrijven deed hij in bijna alle werelddelen.
schrijven	write	skribi
🔗 Juffrouw Janssen kon zo mooi schrijven.
schrijven (neerpennen; opschrijven)	write	skribi
🔗 Myron schreef zijn telefoonnummer op een stukje papier.
schrijven	write	skribi
🔗 Hij schreef ons dat hij vereerd was dat hij mee mocht doen.
schrijven (geschrijf)	writing	skribado
🔗 Het schrijven van een artikel, hoe doe je dat?
schrijven op	write upon ; inscribe	surskribi
aanschrijven	instruct ; notify ; summon	ordoni skribe
beschrijven	travel	laŭiri
🔗 Ten oosten achter Weertop veranderde hij zijn loop en beschreef een grote bocht naar het noorden.
beschrijven	describe	priskribi
🔗 Ik heb beschreven wat jullie nodig hebben.
beschrijven	describe	priparoli
🔗 Verbaasd draaide hij zich om en toen zag hij tot zijn verrassing het landschap dat Joost beschreven had, voor zich liggen.
beschrijven (tekenen)	describe	karakterizi
🔗 Die werd door beide mannen beschreven als „constructief”.
beschrijven	write on	skribi
🔗 Het velletje papier was beschreven met potloodschrift.
geschrift (schriftuur)	writing	skribaĵo
🔗 Dit geschrift dateert uit de eerste jaren van de 11e eeuw.
geschrijf (schrijven)	writing	skribado
🔗 Wat is dat voor geschrijf over een zeemonster?
herschrijven (omwerken)	rewrite	reverki
🔗 De Belgische formateur Elio Di Rupo moet zijn nota herschrijven.
inschrijven	list	enlistigi
inschrijven (boeken; registreren)	enter	enskribi
inschrijven (aantekenen; boeken; registreren; opnemen)	register ; enrol	registri
machineschrijven (tikken; typen)	type	tajpi
neerschrijven	write down	surpaperigi
neerschrijven (opschrijven)	write down	skribi
🔗 Ik zou ze niet hebben neergeschreven als ik niet onvoorwaardelijk geloofde in de juistheid ervan.
omschrijven (parafraseren)	paraphrase	parafrazi
omschrijven (preciseren)	define	precizigi
🔗 Staat het doel van je bezoek erin omschreven?
omschrijven (bepalen; definiëren)	define	difini
onderschrijven	sign	subskribi
opschrijven (aantekenen; noteren; te boek stellen; optekenen)	note ; take down	noti
🔗 En wat je te zeggen hebt, zullen we netjes opschrijven, zodat we het later tegen je kunnen gebruiken.
opschrijven (schrijven; neerschrijven)	write down	skribi
🔗 Nu moet ge er u in schikken om een sprong te maken van een jaar of tien, elf ver en ge zult er tevreden mee moeten zijn dat ge alleen maar kunt gissen naar het wonderlijke leven dat Mowgli onder de wolven leidde, want, als alles daarvan werd opgeschreven, dan zou dat vele, vele boeken vullen.
rondschrijven (circulaire)	circular	cirkulero
schrijfbureau (bureau; schrijftafel)	desk	skribtablo
🔗 Aan een schrijfbureau zat Otto Schenk te schrijven.
schrijfgerei (schrijfgereedschap; schrijfbehoeften; schrijfwaren)	stationery	skribilaro
🔗 Een van de hulpbewakers bracht Peter het schrijfgerei waarom hij gevraagd had.
schrijfletter (schuine letter)	cursive script ; italics	kursivo
schrijfmachine (typemachine)	typewriter	tajpilo
🔗 Zit u daar meestal achter uw schrijfmachine?
schrijftafel (bureau; schrijfbureau)	desk	skribtablo
🔗 Ik stond weer op, liep om de schrijftafel heen, ging het vertrek door.
schrijfvertrek	scriptorium	skribejo
schrijfwijze (spelling)	spelling	ortografio
schrijver	author ; writer	verkisto
🔗 U bent de bekende schrijver, nietwaar?
schrijver	author ; writer	verkinto
schrijver (commies; klerk)	clerk ; scribe	skribisto
toeschrijven (toedichten)	accredit ; ascribe ; assign	atribui
🔗 Waaraan schrijft u het toe?
toeschrijven (aanrekenen; toedichten; wijten; ten laste leggen)	impute ; ascribe ; attribute	imputi
uitschrijven	convoke ; call ; convene ; summon	kunvoki
uitschrijven	cause to take place ; cause ; hold ; organize ; provoke ; stage	okazigi
uitschrijven	organize	organizi
uitschrijven	launch ; float ; mount	lanĉi
uitschrijven	write	skribi
🔗 Zal ik een cheque uitschrijven?
voorschrijven (verordenen)	decree ; enact	dekreti
voorschrijven (bevelen; gelasten; verordenen; gebieden; verordonneren; ordonneren; verordineren)	order ; dictate ; direct	ordoni
voorschrijven	prescribe	preskribi
voorschrijven	dictate	postuli
🔗 De Griekse wet schrijft voor dat de grootste partij een bonus krijgt van 50 zetels.
óverschrijven	rewrite	reskribi
óverschrijven (kopiëren)	copy	kopii
🔗 Als het daar nog ligt, kan ik het toch zeker ook overschrijven?
schrijfbehoeften	stationery	skribilaro

Dutch	English
schrijven	⇆ cipher; ⇆ indite; ⇆ letter; ⇆ pen; ⇆ pencil; ⇆ write; ⇆ writing
begeleid schrijven	⇆ covering letter
bijgaand schrijven	⇆ accompanying letter
dat kan je op je buik schrijven	⇆ you may whistle for it
er staat geschreven	⇆ it says; ⇆ it is written
in aansluiting op ons schrijven van	⇆ referring to our letter of
niets om over naar huis te schrijven	⇆ nothing to write home about
schrijven aan	⇆ write to
schrijven op	⇆ answer
aanschrijven	⇆ notify; ⇆ summon; ⇆ instruct
afschrijven	⇆ beg to be excused; ⇆ cancel; ⇆ excuse oneself; ⇆ put off; ⇆ send an excuse; ⇆ finish; ⇆ copy; ⇆ write off; ⇆ write to excuse oneself; ⇆ write a message of excuse; ⇆ transcribe
beschrijven	⇆ define; ⇆ describe; ⇆ inscribe; ⇆ insert; ⇆ write upon; ⇆ draw; ⇆ convoke; ⇆ write on
bijschrijven	⇆ write up
fijnschrijver	⇆ fineliner
geschiedschrijving	⇆ writing of history; ⇆ historiography
geschrift	⇆ writing; ⇆ script; ⇆ document; ⇆ letter; ⇆ paper
geschrijf	⇆ scribbling; ⇆ writing
herschrijven	⇆ rewrite
inschrijven	⇆ apply; ⇆ book; ⇆ check in; ⇆ enregister; ⇆ enrol; ⇆ enter; ⇆ index; ⇆ inscribe; ⇆ list; ⇆ matriculate; ⇆ register; ⇆ tender; ⇆ send in a tender
lees‐/schrijfkop	⇆ read/write head
machineschrijven	⇆ typewriting
naschrijven	⇆ copy; ⇆ plagiarize
neerschrijven	⇆ trace; ⇆ write down
omschrijven	⇆ circumscribe; ⇆ define; ⇆ describe; ⇆ paraphrase
onderschrijven	⇆ endorse; ⇆ subscribe to
opschrijven	⇆ chalk up; ⇆ commit to paper; ⇆ get down; ⇆ jot; ⇆ jot down; ⇆ note; ⇆ note down; ⇆ pencil; ⇆ put down; ⇆ put down in writing; ⇆ reduce by writing; ⇆ score; ⇆ score up; ⇆ set down; ⇆ take; ⇆ take down; ⇆ write down
overschríjven	⇆ overwrite
rondschrijven	⇆ circular; ⇆ circular letter
schrijfbehoeften	⇆ writing materials; ⇆ stationery
schrijfblok	⇆ writing‐block; ⇆ writing‐pad
schrijfboek	⇆ copy‐book; ⇆ exercise‐book; ⇆ notebook
schrijfbureau	⇆ desk; ⇆ writing‐table
schrijffout	⇆ clerical error; ⇆ lapsus calami; ⇆ slip of the pen
schrijfgerei	⇆ writing‐material; ⇆ writing‐materials
schrijfinkt	⇆ writing‐ink
schrijfkramp	⇆ writer’s cramp
schrijfkunst	⇆ penmanship; ⇆ art of writing
schrijfles	⇆ writting‐lesson
schrijflessenaar	⇆ desk; ⇆ writing‐table
schrijfletter	⇆ written character
schrijfmachine	⇆ typewriter
schrijfmap	⇆ writing‐case
schrijfmateriaal	⇆ writing materials
schrijfpapier	⇆ writing‐paper
schrijftaal	⇆ written language
schrijftafel	⇆ bureau; ⇆ desk; ⇆ writing‐table
schrijftrant	⇆ style; ⇆ style of writing; ⇆ manner of writing
schrijfvertrek	⇆ scriptorium
schrijfvoorbeeld	⇆ copy; ⇆ copy‐book heading
schrijfwerk	⇆ clerical work
schrijfwijze	⇆ notation; ⇆ spelling
schrijfwoede	⇆ mania for writing
óverschrijven	⇆ copy; ⇆ duplicate; ⇆ transcribe; ⇆ copy out; ⇆ write out; ⇆ transfer
schrijver	⇆ amanuensis; ⇆ author; ⇆ clerk; ⇆ penman; ⇆ writer; ⇆ scribe; ⇆ scrivener; ⇆ copyist
schrijverij	⇆ writing; ⇆ scribbling
terugschrijven	⇆ write in reply; ⇆ write back
toeschrijven	⇆ accredit; ⇆ ascribe; ⇆ assign; ⇆ attribute; ⇆ impute; ⇆ impute to; ⇆ put down to
uitschrijven	⇆ draw out; ⇆ make out; ⇆ write; ⇆ write out
volschrijven	⇆ cover; ⇆ cover with writing
voorschrijven	⇆ appoint; ⇆ dictate; ⇆ direct; ⇆ lay down; ⇆ order; ⇆ prescribe; ⇆ provide; ⇆ put on; ⇆ write for; ⇆ show how to write; ⇆ write out