Dictionnaire allemand–français
Traduction française du mot allemand geben
| allemand | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (austeilen) | dispenser ; distribuer | |
| (erteilen; verabreichen; reichen; spenden; gewähren; gestatten; abgeben) | ; ; abouler ; bailler | |
attribuer | ||
il y a | estas | |
| ||
| (erteilen; geben; reichen; spenden; machen; übergeben) | ; ; abouler ; bailler | |
| ||
| (aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen) | ||
| (denunzieren) | accuser ; dénoncer ; | |
| (vorgeben) | prétexter ; se retrancher | |
apprendre à ; faire part de | ||
| (prahlen) | faire le malin ; fanfarroner | |
| (anweisen) | désigner ; | |
| (anweisen) | désigner ; ; ; | |
| ; | ||
rapporter | ||
| (anführen; zitieren) | citer ; rapporter des propos | |
ausgeben (austeilen; verteilen) | dispenser ; distribuer | |
ausgeben (herausgeben) | éditer | |
eingeben | dicter ; inspirer | |
freigebig | généreux ; large | |
freigebig | grandement ; largement ; grassement | malavare |
herausgeben (ausgeben; verlegen) | éditer | |
nachgeben (abtreten; weichen; einräumen) | ; céder ; reculer ; abdiquer ; | |
preisgeben | ||
| (abgeben) | ; ; abouler ; bailler | |
übergeben | charger ; confier une tâche | |
vorgeben (angeben) | prétexter ; se retrancher | |
vorgeben (vortäuschen; spielen) | agir avec affectation ; affecter ; feindre ; faire des manières ; minauder ; prendre des airs | |
| (addieren; zufügen; anfügen; hinzufügen; beilegen) | ajouter ; joindre ; adjoindre | |
| (anerkennen; gestehen; eingestehen) | avouer | |
| ||