Dictionnaire allemand–français

Traduction française du mot allemand gehen

allemand	français (traduit indirectement)	espéranto
gehen (funktionieren)	aller ; se déplacer	iri
🔗 Willst du schon gehen?
gehen (laufen)	marcher	marŝi
gehen (funktionieren; laufen; fungieren)	fonctionner	funkcii
gehen um (sich handeln um)	concerner ; intéresser ; regarder	koncerni
🔗 In dem Fall ging es um einen Mann aus Berlin.
abgehen	partir de	deiri
angehen (betreffen; sich handeln um)	concerner ; intéresser ; regarder	koncerni
angehen (betreffen)	intéresser	interesi
aufgehen	s’absorber ; se plonger ; être pris	absorbiĝi
aufgehen (sich erheben; steigen; ragen)	se soulever	leviĝi
ausgehen (hinausgehen; herauskommen)	descendre ; donner ; aboutir ; sorter ; sortir	eliri
begehen (feiern)	fêter	festi
begehen	construire ; fabriquer ; faire ; opérer ; poser	fari
eingehen	réagir	reagi
eingehen	entrer ; entrer dans ; entrer en	eniri
entlanggehen	longer ; suivre	laŭiri
entzweigehen	s’abîmer	difektiĝi
fortgehen (weggehen; sich entfernen)	partir ; s’en aller ; filer	foriri
🔗 Geh von ihm fort.
Fußgänger	piéton	piediranto
Gehweg (Bürgersteig)	trottoir	trotuaro
heimgehen (verscheiden)	partir ; s’en aller ; filer	foriri
herumgehen	circuler	cirkuli
herumgehen	circuler	ĉirkaŭiri
herumgehen	circuler	kursadi
heruntergehen	descendre ; s’abaisser	malsupreniri
heruntergehen	s’abaisser	malaltiĝi
hinaufgehen	descendre	supreniri
🔗 Ich folgte ihm schweigend, als er die Stufen zum Büro des Managers hinaufging.
hinausgehen (ausgehen)	descendre ; donner ; aboutir ; sorter ; sortir	eliri
hineingehen (eintreten)	entrer ; entrer dans ; entrer en	eniri
hinübergehen (überschreiten)	dépasser ; passer ; traverser	transiri
hinuntergehen	descendre ; s’abaisser	malsupreniri
kaputtgehen	s’abîmer	difektiĝi
losgehen (aufbrechen; losfahren; starten)	partir	ekiri
losgehen (anfangen; beginnen)	débuter	komenciĝi
nachgehen	tarder	malfrui
umgehen	frauder	fraŭdi
umgehen	circuler	ĉirkaŭiri
untergehen	sombrer ; s’abîmer ; couler	enabismiĝi
untergehen	s’immerger ; couler	subakviĝi
untergehen	noyer	droni
untergehen	se coucher	subiri
untergehen (umkommen)	périr ; s’abîmer	perei
vorangehen (vorgehen)	avancer ; précéder	antaŭi
vorangehen (vorausgehen; vorhergehen; vorgehen)	précéder	antaŭiri
vorbeigehen (vorübergehen)	dépasser ; passer	preteriri
vorgehen (verfahren)	procéder	procedi
vorgehen (vorangehen)	avancer ; précéder	antaŭi
vorgehen (vorangehen; vorausgehen)	précéder	antaŭiri
🔗 Gehen Sie vor.
vorgehen (handeln; verfahren; wirken; sich verhalten)	agir ; opérer	agi
vorgehen	avancer	frui
vorhergehen (vorangehen; vorausgehen)	précéder	antaŭiri
vorübergehen (vorbeigehen)	dépasser ; passer	preteriri
vorübergehen (passieren)	passer	pasi
weggehen (fortgehen; sich entfernen)	partir ; s’en aller ; filer	foriri
🔗 Geh weg!