Dictionnaire allemand–français

Traduction française du mot allemand kommen

allemand	français (traduit indirectement)	espéranto
Kommen	venue	veno
kommen	venir ; s’abouler	veni
🔗 Komm jetzt!
kommen	venir	veni
wieder zu sich kommen	reprendre ses esprits ; revenir à soi	rekonsciiĝi
ankommen (eintreffen)	arriver	alveni
bekommen (empfangen; erhalten)	recevoir ; accueillir	ricevi
entkommen (fliehen)	s’échapper ; échapper	eskapi
🔗 Wenn Weathers es hinter diese Felsnadel schaffte, konnte er vielleicht noch entkommen.
herankommen	s’approcher	proksimiĝi
herauskommen (ausgehen; aussteigen)	descendre ; donner ; aboutir ; sorter ; sortir	eliri
herauskommen (auftauchen)	apparaître ; paraître ; surgir	aperi
🔗 Wir sagen gar nichts über ihn und sein Leben, bis der Film herausgekommen ist.
hereinkommen	entrer ; entrer dans	enveni
🔗 Wir wünschen uns schon lange, daß Sie hereinkämen.
herkommen	provenir	deveni
hineinkommen (hereinkommen)	entrer ; entrer dans	enveni
hinzukommen	adhérer ; se joindre à ; adhérer à	aliĝi
kommend	prochain	venonta
🔗 Rußland könnte sich nach britischer Einschätzung beim Staatshaushalt fürs kommende Jahr verkalkuliert haben.
mitkommen	réunir	kunveni
🔗 Es ist vielleicht besser, wenn du nicht mitkommst, Dorothy.
vorankommen (vorrücken; aufrücken; Fortschritte machen)	avancer ; avoir de l’avancement	avanci
vorkommen	arriver ; avoir lieu ; intervenir ; se passer	okazi
vorüberkommen (vorbeigehen; vorübergehen)	dépasser ; passer	preteriri
vorüberkommen (passieren; vorübergehen)	passer	pasi
wiederkommen	revenir	reveni
🔗 Aber sie sind jetzt viel stärker wiedergekommen.
zukommen	arriver	alveni
zurückkommen	revenir	reveni
zusammenkommen (sich treffen; sich versammeln; zusammentreffen)	réunir	kunveni
zuvorkommen	précéder	antaŭveni