Dictionnaire allemand–français

Traduction française du mot allemand schlagen

allemand	français (traduit indirectement)	espéranto
schlagen (hauen; prügeln; klopfen; ausklopfen; aufschlagen)	battre ; frapper ; heurter	bati
schlagen (klopfen; pochen; aufschlagen; auffallen)	frapper ; heurter	frapi
schlagen	chanter	kanti
abschlagen (ablehnen; versagen; verweigern)	refuser ; rejeter ; repousser	rifuzi
abschlagen (ablehnen)	différer d’avis ; diverger d’opinion ; repousser	malkonsenti
anschlagen	afficher ; placarder	afiŝi
aufschlagen	déployer	malfaldi
aufschlagen (umschlagen)	rebrousser ; retrousser	kuspi
aufschlagen (hauen; schlagen)	battre ; frapper ; heurter	bati
aufschlagen (schlagen)	frapper ; heurter	frapi
ausschlagen (sprießen)	germer	ĝermi
ausschlagen	ruer	kalcitri
ausschlagen (ablehnen)	refuser ; rejeter ; repousser	rifuzi
erschlagen (schlachten; abschlachten; niedermetzeln; hinmorden; morden)	abattre	buĉi
fehlschlagen (scheitern)	avorter	aborti
nachschlagen	consulter	konsulti
niederschlagen	annuler ; abolir	abolicii
Schlag (Schlaganfall)	apoplexie	apopleksio
Schlag (Streich)	coup ; bataille	bato
Schlag (Streich)	coup	frapo
Schlag (Art; Gattung)	espèce ; genre ; acabit ; sort ; sorte	speco
Schlägerei (Rauferei)	bagarre ; baroud	interbatiĝo
Schlagzeug (Drums)	batterie	drumo
umschlagen (aufschlagen)	rebrousser ; retrousser	kuspi
vorschlagen	proposer	proponi
🔗 Was schlagen Sie vor?
zurückschlagen	répondre ; rétorquer	rebati
zuschlagen	mettre en adjudication ; mettre à l’entreprise	adjudiki