Dictionnaire anglais–français

Traduction française du mot anglais beat

anglais → français
  
anglaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
(curl; froth; stir; whip; whirl; whisk)
battre
(lap; plash; splash; bicker)
barboter
;
clapoter
plaŭdi
(exceed; surpass; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch)
dominer
;
dépasser
;
maîtriser
;
surmonter
(tack; tack about; beat up against the wind)
louvoyer
(hit; strike; wallop; jab; belabour; belt)
battre
🔗 His promiscuity ended up being his demise however after a husband caught his wife in bed with John XII and beat the pope so badly, that he died three days later from his injuries.
(pulse)
pouls
(rhythm)
rythme
(brandish; swing; wave; wave about; wag; wield; whirl)
agiter
;
brandir
(defeat; win over; overcome; surmount; vanquish; get the better of)
vaincre
🔗 If we can beat you here, we can beat you anywhere.
beating
(bashing; buffetting; battery)
battage
;
battement
beating
(pulsating; pulsation; throb; throbbing)
pouls

anglaisfrançais
beat⇆ battement; ⇆ battre; ⇆ battre de; ⇆ battre en; ⇆ beatnik; ⇆ cogner; ⇆ mesure; ⇆ ronde; ⇆ rythme; ⇆ temps; ⇆ vaincre
beat back⇆ repousser
beat down⇆ faire baisser; ⇆ taper
beat down on⇆ s’abattre sur
beat in⇆ défoncer
beat it!⇆ fiche le camp !
beat off⇆ repousser
beat one’s breast⇆ se frapper la poitrine
beat out⇆ marquer; ⇆ marteler; ⇆ étouffer
beat somebody hollow⇆ battre quelqu’un à plates coutures
beat somebody to it⇆ devancer quelqu’un
beat somebody’s brains in⇆ défoncer le crâne à quelqu’un
beat time⇆ battre la mesure
beat up⇆ battre; ⇆ passer à tabac; ⇆ racoler
on the beat⇆ faisant sa ronde
that beats me⇆ ça me dépasse complètement
beater⇆ batteur; ⇆ fouet; ⇆ tapette
beating⇆ correction; ⇆ défaite
dead‐beat⇆ claqué; ⇆ éreinté