| néerlandais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|
| (maffen; pitten) | | |
🔗 Had hij dan al die tijd geslapen?
|
| | |
🔗 Gij weet dat de sultan bij zijn ziel gezworen heeft slechts eenmaal met dezelfde vrouw te slapen en haar de volgende dag het leven te laten benemen, en wilt ge nu dat ik hem voorstel met u te trouwen?
|
gaan slapen (naar bed gaan) | se coucher | |
| (verscheiden; heengaan) | décéder ; mourir | |
🔗 Mijn enige troost is dat het wereldberoemd zal worden als ik eenmaal ontslapen ben.
|
| (verscheiden; heengaan) | | |
🔗 Zo’n ontslapen is toch wel heel onverwacht.
|
| tempe | |
🔗 Biggles liep naar hem toe en zette de loop van het pistool tegen zijn slaap.
|
| (slaapvertrek) | chambre à coucher | |
🔗 Zij ging naar de slaapkamer om zich te verkleden.
|
| (slaapkamer) | chambre à coucher | |
🔗 Langs dat paadje, wist Conan, lag het slaapvertrek van Aram Baksh.
|