Dizionario inglese–italiano

Traduzione italiana della parola inglese break

inglese → italiano
  
ingleseitaliano (tradotto indirettamente)esperanto
(crack)
rompere
;
spezzare
(crack)
rompersi
(interrupt; stop; cut off)
interrompere
(damage; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate)
danneggiare
(demolish; pull down; take down)
demolire

ingleseitaliano
break⇆ acchito; ⇆ attutire; ⇆ battere; ⇆ cambiare; ⇆ destituire; ⇆ disperdersi; ⇆ domare; ⇆ evasione; ⇆ fare; ⇆ fortuna; ⇆ frattura; ⇆ indebolirsi; ⇆ interrompere; ⇆ interruzione; ⇆ intervallo; ⇆ mancare; ⇆ mandare al fallimento; ⇆ mutamento; ⇆ omissione; ⇆ ribassare; ⇆ rischiararsi; ⇆ rivelare; ⇆ rompere; ⇆ rompersi; ⇆ rottura; ⇆ scoppiare; ⇆ separarsi; ⇆ spezzare; ⇆ spuntare; ⇆ superare; ⇆ violare
break a record⇆ battere un record
break asunder⇆ separare; ⇆ separarsi
break away⇆ scappare
break down⇆ abbattersi; ⇆ affrangere; ⇆ analizzare; ⇆ essere in panna; ⇆ rimanere in panna
break even⇆ fare patta; ⇆ impattare
break fast⇆ rompere il digiuno
break gaol⇆ evadere dal carcere
break ground⇆ dare la prima palata; ⇆ mettere la prima pietra
break in⇆ forzare; ⇆ interrompere; ⇆ irrompere
break into⇆ forzare
break into a run⇆ incominciare a correre
break loose⇆ liberarsi; ⇆ mettersi in libertà; ⇆ scatenarsi
break of day⇆ alba
break off⇆ interrompere
break open⇆ forzare; ⇆ scassinare
break out⇆ avere un’eruzione; ⇆ scoppiare
break the heart of⇆ spezzare il cuore di
break the ice⇆ rompere il ghiaccio
break through⇆ aprirsi il varco
break up⇆ disperdersi; ⇆ dissolvere
break wind⇆ scoreggiare
break with⇆ rompere le relazioni con
give somebody a break⇆ dare a qualcuno l’opportunità
station break⇆ intervallo
breakage⇆ rottura
breakdown⇆ analisi; ⇆ colasso; ⇆ panna; ⇆ rottura
breaker⇆ frangente
breakthrough⇆ penetrazione; ⇆ scoperta sensazionale
break‐up⇆ dispersione; ⇆ dissoluzione; ⇆ rottura
broken⇆ accidentato; ⇆ domato; ⇆ fratturato; ⇆ parlato male; ⇆ rotto
daybreak⇆ alba; ⇆ far del giorno
heartbreak⇆ angoscia straziante
windbreak⇆ frangivento