Dizionario inglese–italiano
Traduzione italiana della parola inglese catch
| inglese | italiano (tradotto indirettamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend; bag; grasp; snare) | prendere | |
| ||
| (hit; strike; attain; encounter; run up against; befall; betide; ravage) | colpire | |
| (realize; understand; appreciate; apprehend; comprehend) | capire ; comprendere | |
| (have; receive; get) | ricevere | |
catching (contagious; infectious) | infettivo | |
catching (contagious; infectious; communicable) | contagioso | |
| inglese | italiano |
|---|---|
| catch | ⇆ accalappiare; ⇆ acchiappare; ⇆ afferrare; ⇆ agganciarsi; ⇆ arresto; ⇆ buscarsi; ⇆ cattura; ⇆ inganno; ⇆ nottolino; ⇆ paletto; ⇆ partito; ⇆ pésca; ⇆ pigliare; ⇆ prendere; ⇆ presa; ⇆ trasmettersi |
| be caught red‐handed | ⇆ esser colto con le mani nel sacco; ⇆ esser colto sul fatto |
| catch a glimpse of | ⇆ intravedere |
| catch basin | ⇆ ricettacolo di fogna |
| catch cold | ⇆ pigliare freddo; ⇆ pigliarsi un raffreddore |
| catch hold of | ⇆ afferrare |
| catch in the act | ⇆ acchiappare |
| catch it | ⇆ prendersele |
| catch napping | ⇆ cogliere alla sprovvista |
| catch on | ⇆ capire l’antifona |
| catch oneself | ⇆ contenersi |
| catch one’s eye | ⇆ attirare l’attenzione di qualcuno |
| catch up | ⇆ mettersi al corrente; ⇆ sorprendere sul fatto |
| catch up with | ⇆ raggiungere |
| catch with the goods | ⇆ cogliere in flagrante |
| catcher | ⇆ catcher; ⇆ ricevitore |
| catch‐as‐catch‐can | ⇆ lotta libera americana |
| catching | ⇆ contagioso; ⇆ seducente |
| catchword | ⇆ chiamata; ⇆ esponente in testa di pagina; ⇆ slogan |
| catchy | ⇆ attraente; ⇆ insidioso; ⇆ vivo |