Dizionario inglese–italiano

Traduzione italiana della parola inglese keep

inglese → italiano
  
ingleseitaliano (tradotto indirettamente)esperanto
(conserve; maintain; preserve; cache; save; store)
conservare
(rescue; save; bail out)
salvare
(record; register; enrol)
raccomandare
(remain; stay; stay over; abide; rest; stop; tarry)
stare
;
restare
;
rimanere
(hang onto; hold; retain; maintain; have)
tenere
keep on
(continue; endure; last; persist; wear; go on)
durare
keep silence
(be quiet; hold one’s tongue; be silent; keep silent; maintain silence; observe silence; preserve silence)
tacere

ingleseitaliano
keep⇆ avere; ⇆ coltivare; ⇆ continuare a; ⇆ esercitare; ⇆ fare; ⇆ festeggiare; ⇆ mantenere; ⇆ mantenimento; ⇆ maschio; ⇆ prendere; ⇆ serbare; ⇆ sostentare; ⇆ tenere; ⇆ torrione; ⇆ trattenere
earn one’s keep⇆ guadagnarsi la vita
for keeps⇆ per sempre; ⇆ seriamente
keep at a distance⇆ mantenere le distanze
keep away⇆ tener lontano; ⇆ tenersi lontano
keep back⇆ mantenere; ⇆ trattenere
keep down⇆ reprimere; ⇆ ridurre al minimo
keep from⇆ evitare di
keep house⇆ fare le facende domestiche
keep in⇆ tener chiuso
keep informed⇆ tenersi al corrente
keep informed about⇆ tenersi al corrente di
keep in mind⇆ serbare nell’animo
keep in with⇆ stare nelle buone grazie di
keep off⇆ non calpestare; ⇆ non lasciar penetrare; ⇆ stare lontano da; ⇆ tenere a distanza
keep on⇆ seguitare a
keep one’s temper⇆ mantenersi calmo
keep out⇆ non entrare; ⇆ star fuori
keep out of⇆ non entrare in; ⇆ non immischiarsi in; ⇆ stare lontano da
keep out of the way⇆ stare fuori dai piedi
keep somebody from⇆ impedire a qualcuno di
keep somebody informed about⇆ tenere qualcuno al corrente di
keep somebody waiting⇆ fare aspettare qualcuno
keep to⇆ tenere
keep to oneself⇆ abbottonarsi; ⇆ stare in disparte
keep track of⇆ non perder di vista
keep up⇆ continuare; ⇆ mantenere; ⇆ sostenere
keep up appearances⇆ salvare le apparenze
keep up with⇆ mantenersi alla pari con; ⇆ stare alla pari con; ⇆ tenersi al corrente di
out of keeping with⇆ in cattivo accordo con
keeping⇆ celebrazione; ⇆ custodia
keeper⇆ guardacaccia; ⇆ guardiano; ⇆ tenitore; ⇆ àncora
upkeep⇆ manutenzione; ⇆ spese di manutenzione