Dizionario inglese–italiano

Traduzione italiana della parola inglese leave

inglese	italiano (tradotto indirettamente)	esperanto
leave (leave behind)	abbandonare	postlasi
🔗 I told you to leave it for me to mend!
leave (absent oneself; depart; go away; absent oneself from)	andarsene ; partire	foriri
🔗 Who saw you leave?
leave (abandon; desert; forsake; quit)	abbandonare	forlasi
leave (allow; let; release)	lasciare	lasi
leave (exit; go out; alight; emerge; quit; get out)	uscire	eliri
🔗 One of the warriors examined the lock that secured the chain, spoke to his fellows, and then left the hut.
leave behind (leave)	abbandonare	postlasi
leave off (cease; stop; end; quit)	cessare	ĉesi
🔗 Only it got so cold, and it snowed so, they had to leave off.
take leave (say goodbye; say goodbye to; take leave from; bid adieu; bid goodbye; part ways with)	dire addio	adiaŭi

inglese	italiano
leave	⇆ andarsene; ⇆ commiato; ⇆ lasciare; ⇆ lasciare in testamento; ⇆ licenza; ⇆ partire; ⇆ permesso; ⇆ uscire da
be left	⇆ restare
leave alone	⇆ lasciare in pace; ⇆ non disturbare
leave in the lurch	⇆ piantare in asso
leave it to me!	⇆ lasciami fare!
leave of absence	⇆ aspettativa; ⇆ licenza
leave off	⇆ abbandonare; ⇆ lasciare
leave out	⇆ omettere
leave things as they are	⇆ lasciar atare le cose
leave unsaid	⇆ passare sotto silenzio
leave word	⇆ lasciar detto
on leave	⇆ in licenza
pay as you leave	⇆ pagare all’uscita
take French leave	⇆ andarsene all’inglese; ⇆ filare all’inglese
take leave	⇆ accomiatarsi; ⇆ prender congedo
take leave of	⇆ prender congedo da
take leave of one’s senses	⇆ perdere il ben dell’intelletto
leavings	⇆ rifiuti
shore‐leave	⇆ franchigia
sick‐leave	⇆ congedo per motivi di salute