Dizionario inglese–italiano

Traduzione italiana della parola inglese man

inglese → italiano
  
ingleseitaliano (tradotto indirettamente)esperanto
(fellow; male; bloke)
(agent; operative)
agente
dead men’s bones
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
linaiola comune
man of science
(scientist; scholar; boffin)
scienziato
old man
(mugwort; common mugwort)
artemisia comune
poor man’s asparagus
(good king Henry; perennial goosefoot; Lincolnshire spinach; English mercury; mercury goosefoot)
farinello buon‐enrico
(slave; bondsman)
(slave; bondman)
(merchant)
commerciante
(president; moderator; chair)
presidente
🔗 Then, around 2 o’clock in the afternoon, the president received word that chairman Máo Zédōng desired to meet with him.
clergyman
(minister; priest)
curato
;
prete
;
sacerdate
clergyman
(cleric; churchman)
ecclesiastico
countryman
(peasant; yokel)
contadino
Olandese
🔗 In South Africa, the Dutch settled the Cape Colony in 1652.
(Hollander)
olandese
(Sassenach)
inglese
francese
irlandese
🔗 Among the dead was an Irishman who was on his honeymoon, his family said in a statement from the Irish government.
Scotchman
(Scotsman; Scot)
Scotsman
(Scot)
gallese
(fisher)
pescatore
🔗 Too many of Indonesia’s 2.6 million fishermen are still poor.
hangman
(executioner)
boia
(chief; boss; leader; head; kingpin)
capo
🔗 “Take them away,” ordered the headman, “and confine them safely in a hut.”
kinsman
(relative; relation; sib)
parente
(lunatic; nut‐case; nutter)
pazzo
🔗 Surely you are a madman!
manly
(masculine)
maschio
man‐servant
(servant; attendant)
servire
(rower)
rematore
policeman
(cop; officer; police officer)
poliziotto
signalman
cantoniere
;
casellante
snowman
uomo di neve
spaceman
(astronaut; cosmonaut)		;
cosmonauta
(hand; labourer; operative; worker; working man)
operaio
🔗 Workmen put up flood barriers and help businesses in York this morning as people in the city try to defend their properties from the water.

ingleseitaliano
man⇆ equipaggiare; ⇆ guarnire; ⇆ maneggiare; ⇆ pedina; ⇆ pezzo; ⇆ uomo
advertising man⇆ agente di pubblicità
as one man⇆ come un sol uomo
be one’s own man⇆ essere completamente indipendente
best man⇆ testimone di nozze
dead men’s bones⇆ linaiola comune
engine man⇆ macchinista
family man⇆ padre di famiglia
fellow man⇆ prossimo
holdup man⇆ grassatore
leading man⇆ primo attore
make‐up man⇆ truccatore
man about town⇆ vitaiolo
man and wife⇆ marito e moglie
man of God⇆ profeta; ⇆ santo; ⇆ uomo al servizio di Dio
man of letters⇆ letterato
man of parts⇆ uomo di talento
man of straw⇆ uomo di paglia
man of the world⇆ uomo di mondo
man overboard!⇆ uomo in mare!
men’s furnishings⇆ articoli d’abbigliamento maschile
men’s room⇆ gabinetto per signori
no man’s land⇆ terra di nessuno
old man⇆ artemisia comune; ⇆ vecchio
poor man’s asparagus⇆ farinello buon‐enrico
straw man⇆ spaventapasseri; ⇆ uomo di paglia
the man in the street⇆ l’uomo della strada; ⇆ uomo qualunque
yes man⇆ <persona che approva sempre>; ⇆ leccapiedi
Dutchman⇆ olandese
cameraman⇆ operatore
Englishman⇆ inglese
airman⇆ aviatore; ⇆ aviere
alderman⇆ assesore municipale; ⇆ consigliere municipale
artilleryman⇆ artigliere; ⇆ cannoniere
assemblyman⇆ membro dell’assemblea legislativa
bogeyman⇆ babau
bondsman⇆ garante
brakeman⇆ frenatore
businessman⇆ commerciante; ⇆ uomo d’affari
G‐man⇆ agente federale
Scotsman⇆ scozzese
Welshman⇆ gallese
cattleman⇆ allevatore di bestiame
cavalryman⇆ cavalleggero; ⇆ soldato di cavalleria
Scotchman⇆ scozzese
chairman⇆ presidente
chessman⇆ scacco
clergyman⇆ ecclesiastico
clubman⇆ frequentatore di circoli
coachman⇆ cocchiere
congressman⇆ deputato al congresso
councilman⇆ assessore municipale; ⇆ consigliere municipale
countryman⇆ compaesano; ⇆ paesano
craftsman⇆ artefice; ⇆ artigiano; ⇆ operaio specializzato
dairyman⇆ lattaio
draughtsman⇆ disegnatore; ⇆ redattore
drayman⇆ carrettiere
expressman⇆ fattorino di servizio corriere
Irishman⇆ irlandese
Frenchman⇆ francese
fisherman⇆ pescatore
foreman⇆ capomastro; ⇆ presidente del giurati; ⇆ sorvegliante
foundryman⇆ fonditore
freeman⇆ cittadino; ⇆ uomo libero
freshman⇆ matricola; ⇆ novizio
frogman⇆ sommozzatore; ⇆ uomo rana
frontiersman⇆ pioniere
gentleman⇆ gentiluomo; ⇆ gentleman; ⇆ signore
groomsman⇆ compare di nozze
guardsman⇆ guardia
gunman⇆ bandito; ⇆ sicario
hackman⇆ vetturino
handyman⇆ factotum
hangman⇆ boia
headman⇆ capo; ⇆ giustizere
helmsman⇆ timoniere
henchman⇆ accolito; ⇆ politicante
herdsman⇆ mandriano; ⇆ pastore; ⇆ vaccaio
highway‐man⇆ grassatore
horseman⇆ cavallerizzo
huntsman⇆ cacciatore
husbandman⇆ agricoltore
iceman⇆ venditore di ghiaccio
infantryman⇆ fante
journeyman⇆ operaio specializzato
junkman⇆ ferravecchio; ⇆ rigattiere
kinsman⇆ affine; ⇆ parente
laundry‐man⇆ lavandaio
layman⇆ laico; ⇆ profano; ⇆ secolare
lineman⇆ assistente geometra; ⇆ giardafili; ⇆ guardalinee
liveryman⇆ stalliere
longshoreman⇆ portuale; ⇆ scaricatore
lumberman⇆ boscaiolo; ⇆ commerciante in legname
madman⇆ pazzo
mailman⇆ portalettere
manhunt⇆ caccia all’uomo
manful⇆ maschile; ⇆ risoluto
manhole⇆ passo d’uomo; ⇆ pozzetto
manhood⇆ umanità; ⇆ uomini; ⇆ virilità
mankind⇆ genere umano; ⇆ il sesso maschile
manly⇆ maschio; ⇆ virile
mannish⇆ maschile; ⇆ mascolino
manpower⇆ effettivo; ⇆ manodopera
man‐servant⇆ servitore; ⇆ servo
manslaughter⇆ omicidio colposo
marksman⇆ tiratore
medicine‐man⇆ stregone indiano
menfolk⇆ uomini
merman⇆ tritone
middleman⇆ intermediario
midshipman⇆ aspirante di marina
militiaman⇆ miliziano
milkman⇆ lattaio
motorman⇆ guidatore di locomotore; ⇆ guidatore di tram
newsman⇆ giornalaio; ⇆ giornalista
newspaperman⇆ giornalista
nurseryman⇆ orticoltore
oarsman⇆ rematore
oilman⇆ mercante di petrolio; ⇆ petroliere
old‐clothes‐man⇆ rigattiere
oysterman⇆ ostricaio
patrolman⇆ agente; ⇆ poliziotto
plainclothesman⇆ agente in borghese
plainsman⇆ abitante della pianura
ploughman⇆ aratore; ⇆ contadino
policeman⇆ agente di polizia; ⇆ carabiniere; ⇆ poliziotto
postman⇆ portalettere; ⇆ postino
poultryman⇆ pollivendolo
property‐man⇆ arredatore; ⇆ attrezzista; ⇆ trovarobe
repairman⇆ aggiustatore
rodman⇆ aiutante geometra
serviceman⇆ aggiustatore; ⇆ militare; ⇆ riparatore
snowman⇆ uomo di neve
spaceman⇆ navigatore spaziale
spokesman⇆ portavoce
sportsman⇆ sportivo
statesman⇆ statista; ⇆ uomo di stato
strongman⇆ anima; ⇆ dittatore; ⇆ maciste
superman⇆ superuomo
switch‐man⇆ deviatore
townsman⇆ cittadino; ⇆ concittadino
tradesman⇆ artigiano; ⇆ commerciante
turf‐man⇆ amatore della corse ippiche
vestryman⇆ <membra della giunta esecutiva della chiesa episcopaliana>
warehouseman⇆ magazziniere
washerman⇆ lavatore
watchman⇆ guardia notturna; ⇆ guardiano; ⇆ metronotte; ⇆ sorvegliante
weather‐man⇆ meteorologo
woodman⇆ boscaiolo
woodsman⇆ abitatore dei boschi; ⇆ boscaiolo
workman⇆ lavoratore