Dizionario inglese–italiano

Traduzione italiana della parola inglese stand

inglese → italiano
  
ingleseitaliano (tradotto indirettamente)esperanto
(shed; booth; lean‐to; stall)
granaio
(get up; rise; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet)
alzarsi
ekstari
(halt; stop; stoppage; standstill)
fermata
stare in piedi
🔗 She went to stand by the window.
(endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stomach; bear)
sopportare
;
tollerare
stand by
(support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; back up; advocate; be behind)
appoggiare
stand for
(imply; mean; signify; denote; represent)
significare
stand for
(represent; act for)
rappresentare
(confront; withstand; oppose; offer resistance; resist; defy; stand one’s ground)
far fronte a
;
opporsi a
🔗 India needs Russia to stand up to China
(esteem; regard)
considerazione
;
stima
;
riguardo
;
rispetto
(lasting; continuous; continual; enduring; permanent; steadfast; constant; abiding; ongoing)
permanente
(constant; permanent; steadfast; steady)
costante

ingleseitaliano
stand⇆ avere; ⇆ aver forza; ⇆ difesa; ⇆ essere; ⇆ essere alto; ⇆ fare; ⇆ fermarsi; ⇆ mantenere; ⇆ mettere in piedi; ⇆ pagare; ⇆ palco; ⇆ posizione; ⇆ posta di sosta; ⇆ posteggio; ⇆ reggere; ⇆ resistenza; ⇆ sopportare; ⇆ sostegno; ⇆ sostenere; ⇆ stare; ⇆ stare in piedi; ⇆ supporto; ⇆ tenersi; ⇆ tollerare; ⇆ tribuna; ⇆ trovarsi
fruit stand⇆ bancarella da fruttivendolo
not have a leg to stand on⇆ non avere la minima giustificazione
not stand a chance⇆ non avere la probabilità di riuscita
stand back of⇆ spalleggiare
stand by⇆ appoggiare
stand for⇆ appoggiare; ⇆ favorire; ⇆ rappresentare; ⇆ tenere a battesimo; ⇆ tollerare; ⇆ voler dire
stand in good stead⇆ esser utile
stand in line⇆ fare la coda; ⇆ fare la fia
stand in with⇆ essere nelle buone grazie di
stand off⇆ tenere a distanza
stand on end⇆ drizzare; ⇆ drizzarsi; ⇆ mettere in piedi; ⇆ mettersi diritto
stand out⇆ distaccarsi; ⇆ risaltare; ⇆ stagliarsi
stand to reason⇆ esser logico
stand up⇆ alzarsi in piedi; ⇆ durare; ⇆ resistere; ⇆ tenersi in piedi
stand up to⇆ affrontare
taxi stand⇆ posteggio di tassì
umbrella stand⇆ portaombrelli
witness stand⇆ banco dei testimoni
bandstand⇆ chiosco della banda
book‐stand⇆ edicola; ⇆ scansia
bystander⇆ astante; ⇆ spettatore
cab‐stand⇆ stazione di tassametri
cruet‐stand⇆ ampolliera
flower‐stand⇆ portafiori
inkstand⇆ calamaiera; ⇆ calamaio
music‐stand⇆ portamusica
news‐stand⇆ chiosco; ⇆ edicola
stand‐in⇆ controfigura
standing⇆ classifica; ⇆ da fermo; ⇆ fermo; ⇆ fuori uso; ⇆ in piedi; ⇆ permanente; ⇆ posizione; ⇆ rango; ⇆ situazione; ⇆ stagnante; ⇆ vigente
standpoint⇆ punto di vista