Dizionario inglese–italiano
Traduzione italiana della parola inglese stick
| inglese | italiano (tradotto indirettamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (baton; cane; staff) | bastone | |
| (glue; paste) | appiccicare | |
| (pick; stab; sting; pierce; prick; puncture; pique; jab; poke; goad; prickle) | pungere | |
| (affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; set; appoint; belay; peg) | fissare | |
fish stick (fish finger) | bastoncino di pesce | fiŝbastoneto |
| (adhesive; stodgy) | appiccicaticcio | |
| ||
| (criterion) | criterio | |
| inglese | italiano |
|---|---|
| stick | ⇆ aderire; ⇆ affondare; ⇆ albero; ⇆ appiccicare; ⇆ appiccicarsi; ⇆ attaccare; ⇆ bacchetta; ⇆ bastone; ⇆ cannello; ⇆ compositoio; ⇆ confondere; ⇆ ficcare; ⇆ infiggere; ⇆ legno; ⇆ persistere; ⇆ pungere; ⇆ rimanere attaccato; ⇆ stare; ⇆ stecco; ⇆ tenersi |
| fish stick | ⇆ bastoncino di pesce |
| in the sticks | ⇆ in casa del diavolo |
| stick in | ⇆ appuntare |
| stick like a leech | ⇆ attaccarsi come una sanguisuga |
| stick out | ⇆ cacciare; ⇆ sporgere |
| stick to one’s gun | ⇆ tener duro |
| stick together | ⇆ rimanere uniti; ⇆ stare insieme |
| stick to one’s guns | ⇆ tener duro |
| stick up | ⇆ assaltare a mano armata; ⇆ rapinare; ⇆ risaltare; ⇆ rizzarsi |
| stick up for | ⇆ stare dalla parte di |
| bread‐stick | ⇆ grissino |
| composing‐stick | ⇆ compositoio |
| control‐stick | ⇆ leva di comando |
| dip‐stick | ⇆ asta di levello |
| drumstick | ⇆ bacchetta del tamburo; ⇆ coscia |
| lipstick | ⇆ matita per le labbra; ⇆ rossetto per le labbra |
| maulstick | ⇆ appoggiamano |
| sticker | ⇆ busillis; ⇆ etichetta gommata; ⇆ persona zelante; ⇆ spina |
| stick‐up | ⇆ grassazione |
| sticky | ⇆ afoso; ⇆ appiccicaticcio; ⇆ attaccaticcio; ⇆ difficile; ⇆ soffocante; ⇆ vischioso |
| yardstick | ⇆ <stecca di una iarda di lunghezza> |