Dizionario inglese–italiano
Traduzione italiana della parola inglese strike
| inglese | italiano (tradotto indirettamente) | esperanto |
|---|---|---|
fare sciopero | ||
| ||
| (beat; hit; wallop; jab; belabour; belt) | colpire | |
| ||
| (hit; smack; stub; poke) | colpire | |
| (catch; hit; attain; encounter; run up against; befall; betide; ravage) | colpire | |
| ||
| (access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught) | assalto ; attacco ; aggressione | |
| ||
| (blow; hit; whack; stroke; jab; lash) | colpo | |
| (sound; resound) | ||
| (find; locate; spot) | ||
| (burn; sear) | accendere | |
| inglese | italiano |
|---|---|
| strike | ⇆ abboccatura; ⇆ accarezzare le spalle di; ⇆ accendere; ⇆ accendersi; ⇆ andare in sciopero contro; ⇆ arrivare a; ⇆ arrotare; ⇆ attaccare; ⇆ cadere; ⇆ calare; ⇆ cancellare; ⇆ colpire; ⇆ colpo; ⇆ colpo di fortuna; ⇆ coniare; ⇆ dare un colpo; ⇆ eliminare; ⇆ fare impressione su; ⇆ incontrare improvvisamente; ⇆ infiggere; ⇆ mettere; ⇆ percuotere; ⇆ prendere; ⇆ richiamare; ⇆ scioperare; ⇆ sciopero; ⇆ scoccare; ⇆ scoperta; ⇆ scoprire; ⇆ strofinare; ⇆ suonare |
| sit‐down strike | ⇆ sciopero bianco |
| strike a light | ⇆ accendere un fiammifero |
| strike an attitude | ⇆ atteggiarsi |
| strike home | ⇆ toccare nel vivo |
| strike it rich | ⇆ avere un colpo di fortuna; ⇆ scoprire una miniera; ⇆ trovare la miniera d’oro |
| strike oil | ⇆ trovare petrolio |
| strike out | ⇆ fallire; ⇆ mettersi in marcia; ⇆ venir meno |
| strike while the iron is hot | ⇆ batti il ferro fin ch’è caldo |
| sympathy strike | ⇆ sciopero di solidarietà |
| hunger‐strike | ⇆ sciopero della fame |
| strike‐breaker | ⇆ crumiro |
| striker | ⇆ battitore; ⇆ martelletto; ⇆ scioperante |
| striking | ⇆ impressionante; ⇆ notevole; ⇆ scioperante; ⇆ sorprendente |