| inglese | italiano |
|---|
| string | ⇆ allacciare; ⇆ corda; ⇆ cordicella; ⇆ fila; ⇆ filo; ⇆ filza; ⇆ infilare; ⇆ infilata; ⇆ infilzare; ⇆ ingannare; ⇆ laccio; ⇆ legare; ⇆ mettere le corde a; ⇆ munire di corde; ⇆ spago; ⇆ tendere |
| leading strings | ⇆ dande |
| pull strings | ⇆ usare influenza |
| string along | ⇆ menare per il naso |
| string along with | ⇆ andare d’accordo con |
| string quartet | ⇆ quartetto d’archi |
| string together | ⇆ appicciare |
| string up | ⇆ impiccare |
| with no strings attached | ⇆ senza condizioni |
| hamstring | ⇆ azzoppare; ⇆ impastoiare; ⇆ tagliare i garretti a |
| shoestring | ⇆ aghetto; ⇆ laccio delle scarpe |
| string‐bean | ⇆ fagiolino |
| strings | ⇆ condizioni; ⇆ strumenti a corda |