Dizionario inglese–italiano
Traduzione italiana della parola inglese tear
| inglese | italiano (tradotto indirettamente) | esperanto |
|---|---|---|
lagrima | ||
Mary’s tears (lily‐of‐the‐valley) | mughetto | |
Our Lady’s tears (lily‐of‐the‐valley) | mughetto | |
| (pick; pluck) | staccare | deŝiri |
| ||
| inglese | italiano |
|---|---|
| tear | ⇆ lacrima; ⇆ sbranare; ⇆ squarciare; ⇆ stracciare; ⇆ stracciarsi; ⇆ strappare; ⇆ strapparsi; ⇆ strappo |
| hold back one’s tears | ⇆ ingoiare le lacrime |
| laugh away one’s tears | ⇆ cambiare dal pianto al riso |
| Mary’s tears | ⇆ mughetto |
| Our Lady’s tears | ⇆ mughetto |
| tear along | ⇆ correre all’impazzata; ⇆ precipitarsi |
| tear apart | ⇆ fare a pezzi; ⇆ rompere in due; ⇆ separare |
| tear off | ⇆ staccare |
| tear down | ⇆ demolire; ⇆ smontare |
| tear gas | ⇆ gas lacrimogeno |
| tear sheet | ⇆ copia di annuncio pubblicitario |
| tear to pieces | ⇆ dilaniare; ⇆ fare a pezzi |
| tear up | ⇆ scavare; ⇆ stracciare |
| wear and tear | ⇆ logorio |
| crocodile‐tears | ⇆ lacrime di coccodrillo |
| tear‐bomb | ⇆ bomba lacrimogena |
| tearful | ⇆ lacrimoso |
| tear‐jerker | ⇆ storia lacrimogena |