dizionario tedesco–italiano

Traduzione italiana della parola tedesca schließen

tedesco	italiano (tradotto indirettamente)	esperanto
schließen (ableiten; folgern)	concludere ; dedurre	dedukti
schließen (verschließen; zumachen; abschließen; beenden; stillegen)	chiudere	fermi
🔗 Ich schloß die Augen und versuchte nachtzudenken.
schließen (folgern)	concludere ; dedurre	konkludi
schließen (verschließen)	serrare a chiave	ŝlosi
schließen (beschließen; beenden; abschließen)	finire ; terminare	fini
abschließen	concludere	kontrakti
abschließen (schließen; verschließen; beenden; einschließen)	chiudere	fermi
abschließen (beenden; beendigen; erledigen; vollenden; schließen)	finire ; terminare	fini
anschließen (verbinden)	annunciare ; comunicare	komuniki
beschließen	decidere	decidi
🔗 Als ich dich nicht antraf, beschloß ich zu warten.
beschließen (enden; beenden; beendigen; schließen)	finire ; terminare	fini
einschließen	contenere	enteni
einschließen (abschließen)	chiudere	fermi
geschlossen	denso	densa
geschlossen (zu)	chiuso	fermita
schließlich (endlich; am Ende; zuletzt)	alla fine ; finalmente	fine
🔗 „Sie haben die Geschichte gut erzählt“, sagte ich schießlich.
Schluß	epilogo	epilogo
Schluß (Folgerung)	conclusione	konkludo
verschließen (schließen; abschließen; beenden)	chiudere	fermi
🔗 Ich hörte noch, wie er die Vordertür verschloß, und dann war ich ganz allein im Gefängnis.
verschließen (schließen)	serrare a chiave	ŝlosi