Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes blow

Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(fan)
anfachen
(bungle; botch; screw up; spoil; blunder; flub; ball; foozle)
pfuschen
;
verpfuschen
;
verhunzen
;
(hit; strike; whack; stroke; jab; lash);
Streich
; ;
pusten
🔗 They never fly except when the wind blows.
(knock; hit; smack; strike; stroke; poke);
Streich
(break out; erupt)
🔗 As the Turkish central bank slashed interest rates at Erdoğan’s behest, the Turkish lira crashed and inflation blew past 80%.
blow out
ausblasen
blow over
(pass; pass by; pass through)
vorübergehen
(explode)
zur Explosion bringen
;
explodieren lassen
;
zum Ausbruch bringen
;
hervorbrechen lassen
🔗 Russian forces have begun to blow up bridges to slow a Ukrainian counteroffensive in the northeast, according to the Ukrainian military.
blow up
(heighten)		;
dick auftragen
pligravigi
(megaphone; loud‐hailer; speaking‐trumpet; bullhorn);
blowing
Blasen
;
Wehen

EnglischDeutsch
blow⇆ blasen; ⇆ pusten; ⇆ putzen; ⇆ sausen; ⇆ Schicksalschlag; ⇆ Schlag; ⇆ Stoß; ⇆ Streich; ⇆ wehen
at one blow⇆ mit einem Schlag
blow down⇆ umwehen
blow off⇆ wegfliegen; ⇆ wegwehen
blow one’s nose⇆ sich die Nase putzen; ⇆ sich schnauben; ⇆ sich schneuzen
blow out⇆ ausgehen
blow over⇆ vorübergehen
blow up⇆ aufblasen; ⇆ explodieren; ⇆ sprengen
blow‐dry⇆ föhnen
blowhorn⇆ Megaphon; ⇆ Sprachrohr; ⇆ Sprachröhre; ⇆ Sprechrohr
blowlamp⇆ Lötlampe
blow‐out⇆ geplatzter Reifen
blowtorch⇆ Lötlampe
counterblow⇆ Gegenstoß